WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (128) Translated (78) Untranslated (48) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
<strong>Choose how you want to get paid</strong>. Conveniently manage payments from the comfort of your store with <a href="https://woocommerce.com/payments/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce Payments</a> (Available in the U.S., U.K., Ireland, Australia, New Zealand, Canada, and now: Spain, France, Germany, and Italy). Securely accept cards, mobile wallets, bank transfers, and cash thanks to <a href="https://woocommerce.com/product-category/woocommerce-extensions/payment-gateways/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">100+ payment gateways</a> – including <a href="https://woocommerce.com/products/stripe/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Stripe</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-gateway-paypal-checkout/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">PayPal</a>, and <a href="https://woocommerce.com/products/square/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Square</a>.
<strong>Choisissez comment vous souhaitez être payé</strong>. Gérez facilement les paiements dans le confort de votre magasin avec <a href="https://woocommerce.com/payments/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Paiements WooCommerce</a> (U.S.-uniquement). Acceptez en toute sécurité les cartes, les portefeuilles mobiles, les virements bancaires et les espèces grâce à <a href="https://woocommerce.com/product-category/woocommerce-extensions/payment-gateways/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">+ de 100 passerelles de paiement</a> – comprenant <a href="https://woocommerce.com/products/stripe/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Stripe</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-gateway-paypal-checkout/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">PayPal</a>, et <a href="https://woocommerce.com/products/square/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Square</a>. Details
<strong>Choose how you want to get paid</strong>. Conveniently manage payments from the comfort of your store with <a href="https://woocommerce.com/payments/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">WooCommerce Payments</a> (Available in the U.S., U.K., Ireland, Australia, New Zealand, Canada, and now: Spain, France, Germany, and Italy). Securely accept cards, mobile wallets, bank transfers, and cash thanks to <a href="https://woocommerce.com/product-category/woocommerce-extensions/payment-gateways/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">100+ payment gateways</a> – including <a href="https://woocommerce.com/products/stripe/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Stripe</a>, <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-gateway-paypal-checkout/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">PayPal</a>, and <a href="https://woocommerce.com/products/square/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org&amp;utm_campaign=wp_org_repo_listing">Square</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-07 13:20:43 UTC
Last modified:
2021-11-09 09:10:25 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
<a href="https://raw.githubusercontent.com/woocommerce/woocommerce/trunk/changelog.txt">See changelog for all versions</a>.
Priority: low
<a href="https://raw.githubusercontent.com/woocommerce/woocommerce/master/changelog.txt">Voir le journal des modifications pour toutes les versions</a>. Details
<a href="https://raw.githubusercontent.com/woocommerce/woocommerce/trunk/changelog.txt">See changelog for all versions</a>.
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-07 13:38:13 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:58:27 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as