WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Esperanto

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (221) Untranslated (190) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2018-02-25 00:42:59 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
high
More links:
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerce estas etendebla, pova ret-komerca kromprogramo kiu helpos vin vendi ĉion. Bele. Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerce estas etendebla, pova ret-komerca kromprogramo kiu helpos vin vendi ĉion. Bele.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-02-25 00:43:57 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
high
More links:
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">Abonoj de WooCommerce</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">Abonoj de WooCommerce</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-02-25 14:54:16 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce Memberships</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">Membreco de WooCommerce</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce Memberships</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">Membreco de WooCommerce</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-21 13:27:57 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce Bookings</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">Rezervoj de WooCommerce</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce Bookings</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">Rezervoj de WooCommerce</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-21 13:28:37 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Table Rate Shipping</a> <a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Tabeloj de sendotarifoj</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Table Rate Shipping</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Tabeloj de sendotarifoj</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-21 13:33:04 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Dynamic Pricing</a> <a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Prezado laŭ kriterioj</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Dynamic Pricing</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Prezado laŭ kriterioj</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-21 13:41:18 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/">PDF Invoices and Packing Slips</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/">PDFaj Fakturoj kaj Pakoslipoj</a> Details

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/">PDF Invoices and Packing Slips</a>

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/">PDFaj Fakturoj kaj Pakoslipoj</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-21 13:49:54 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
Want to add a new language to WooCommerce? Swell! You can contribute via <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce">translate.wordpress.org</a>. Ĉu vi volas kontribui novan lingvon al WooCommerce? Ni ĝojas! Vi povas kontribui pere de <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce">translate.wordpress.org</a>. Details

Want to add a new language to WooCommerce? Swell! You can contribute via <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce">translate.wordpress.org</a>.

Ĉu vi volas kontribui novan lingvon al WooCommerce? Ni ĝojas! Vi povas kontribui pere de <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce">translate.wordpress.org</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-02 16:35:52 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
WooCommerce gives you complete control of your store, from taxes to stock levels to customer accounts. Add and remove extensions, change your design, and switch settings as you please. It’s all under your control. WooCommerce donas al vi tutan regon de via vendejo, de impostoj ĝis inventaro ĝis klientaj kontoj. Vi povas aldoni kaj forviŝi etendaĵojn, ŝanĝi la aspekton kaj agordojn laŭplaĉe. Ĉio estas regebla de vi. Details

WooCommerce gives you complete control of your store, from taxes to stock levels to customer accounts. Add and remove extensions, change your design, and switch settings as you please. It’s all under your control.

WooCommerce donas al vi tutan regon de via vendejo, de impostoj ĝis inventaro ĝis klientaj kontoj. Vi povas aldoni kaj forviŝi etendaĵojn, ŝanĝi la aspekton kaj agordojn laŭplaĉe. Ĉio estas regebla de vi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-02-25 00:46:12 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
WooCommerce comes bundled with the ability to accept major credit cards, PayPal, BACS (bank transfers), and cash on delivery. Need additional options? More than 140 region-specific gateways integrate with WooCommerce, including popular choices like Stripe, Authorize.Net, and Amazon Payments. WooCommerce venas kun la eblo akcepti la ĉefajn kreditkartojn, PayPal, BACS (bankajn ĝirojn) kaj kontantan monon je livero. Ĉu vi bezonas aldonajn opciojn? Pli ol 149 pagoservoj specifaj al regionoj integriĝas kun WooCommerce, inkluzive de popularaj elektoj kiel Stripe, Authorize.Net, kaj Amazon-Pagoj. Details

WooCommerce comes bundled with the ability to accept major credit cards, PayPal, BACS (bank transfers), and cash on delivery. Need additional options? More than 140 region-specific gateways integrate with WooCommerce, including popular choices like Stripe, Authorize.Net, and Amazon Payments.

WooCommerce venas kun la eblo akcepti la ĉefajn kreditkartojn, PayPal, BACS (bankajn ĝirojn) kaj kontantan monon je livero. Ĉu vi bezonas aldonajn opciojn? Pli ol 149 pagoservoj specifaj al regionoj integriĝas kun WooCommerce, inkluzive de popularaj elektoj kiel Stripe, Authorize.Net, kaj Amazon-Pagoj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-02-25 00:48:23 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
Offer free shipping, flat rate shipping, or make real-time calculations. Limit your shipments to specific countries, or open your store up to the world. Shipping is highly configurable, and WooCommerce even supports drop shipping. Vi povas oferi senpagan sendon, oferti fiks-tarifan sendon, fari realtempajn kalkulojn. Vi povas limigi sendojn al specifaj landoj aŭ malfermi vian vendejon al la mondo. Sendado/ekspedado estas rigore agordebla kaj WooCommerce eĉ subtenas sendojn rekte de fabriko. Details

Offer free shipping, flat rate shipping, or make real-time calculations. Limit your shipments to specific countries, or open your store up to the world. Shipping is highly configurable, and WooCommerce even supports drop shipping.

Vi povas oferi senpagan sendon, oferti fiks-tarifan sendon, fari realtempajn kalkulojn. Vi povas limigi sendojn al specifaj landoj aŭ malfermi vian vendejon al la mondo. Sendado/ekspedado estas rigore agordebla kaj WooCommerce eĉ subtenas sendojn rekte de fabriko.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-02-25 00:51:12 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
WooCommerce is a free eCommerce plugin that allows you to sell anything, beautifully. Built to integrate seamlessly with WordPress, WooCommerce is the world’s favorite eCommerce solution that gives both store owners and developers complete control. WooCommerce estas senpaga kromprogramo por enreta komerco kiu permesos vin vendi ion ajn, ĉion ajn. Konstruita por glata kuniĝo ene de WordPress, WooCommerce estas la plej populara solvo por enreta komerco en la tuta mondo. Ĝi donas la povon de tuta regado al kaj posedantoj de vendejoj kaj al programistoj. Details

WooCommerce is a free eCommerce plugin that allows you to sell anything, beautifully. Built to integrate seamlessly with WordPress, WooCommerce is the world’s favorite eCommerce solution that gives both store owners and developers complete control.

WooCommerce estas senpaga kromprogramo por enreta komerco kiu permesos vin vendi ion ajn, ĉion ajn. Konstruita por glata kuniĝo ene de WordPress, WooCommerce estas la plej populara solvo por enreta komerco en la tuta mondo. Ĝi donas la povon de tuta regado al kaj posedantoj de vendejoj kaj al programistoj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-01 20:36:47 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
With endless flexibility and access to hundreds of free and premium WordPress extensions, WooCommerce now powers 30% of all online stores &mdash; more than any other platform. Kun senlima modifeblo kaj aliropovo al centoj da senpagaj kaj pagaj etendaĵoj por WordPress, WooCommerce nuntempe estas la motoro de 30% da ĉiuj enretaj vendejoj -- pli ol ĉiu alia platformo. Details

With endless flexibility and access to hundreds of free and premium WordPress extensions, WooCommerce now powers 30% of all online stores &mdash; more than any other platform.

Kun senlima modifeblo kaj aliropovo al centoj da senpagaj kaj pagaj etendaĵoj por WordPress, WooCommerce nuntempe estas la motoro de 30% da ĉiuj enretaj vendejoj -- pli ol ĉiu alia platformo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-01 20:38:50 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
With WooCommerce, you can sell both physical and digital goods in all shapes and sizes, offer product variations, multiple configurations, and instant downloads to shoppers, and even sell affiliate goods from online marketplaces. Per WooCommerce, vi povas vendi kaj fizikajn kaj nefizikajn varojn kaj vi povas oferti variaĵojn de varoj laŭ diversaj agordoj kaj doni tujajn elŝutojn. Vi povas eĉ oferti varojn de eksteraj liverantoj, el enretaj bazaroj. Details

With WooCommerce, you can sell both physical and digital goods in all shapes and sizes, offer product variations, multiple configurations, and instant downloads to shoppers, and even sell affiliate goods from online marketplaces.

Per WooCommerce, vi povas vendi kaj fizikajn kaj nefizikajn varojn kaj vi povas oferti variaĵojn de varoj laŭ diversaj agordoj kaj doni tujajn elŝutojn. Vi povas eĉ oferti varojn de eksteraj liverantoj, el enretaj bazaroj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-02 15:54:47 GMT
Translated by:
Cindio
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar