WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

1 2 3 4 26
Filter ↓ Sort ↓ All (385) Untranslated (303) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-google-analytics-integration/">Google Analytics</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-google-analytics-integration/">Google Analytics</a> Details

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-google-analytics-integration/">Google Analytics</a>

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-google-analytics-integration/">Google Analytics</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-02-06 15:20:50 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-delivery-notes/">Delivery Notes</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-delivery-notes/">Lieferhinweise (Delivery Notes)</a> Details

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-delivery-notes/">Delivery Notes</a>

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-delivery-notes/">Lieferhinweise (Delivery Notes)</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-02-06 15:20:46 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/">PDF Invoices and Packing Slips</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/">PDF Invoices and Packing Slips</a> Details

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/">PDF Invoices and Packing Slips</a>

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/">PDF Invoices and Packing Slips</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-02-06 15:20:45 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/plugins/affiliates-woocommerce-light/">Affiliates Integration Light</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/affiliates-woocommerce-light/">Affiliates Integration Light</a> Details

<a href="https://wordpress.org/plugins/affiliates-woocommerce-light/">Affiliates Integration Light</a>

<a href="https://wordpress.org/plugins/affiliates-woocommerce-light/">Affiliates Integration Light</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-02-06 15:20:43 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-new-product-badge/">New Product Badges</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-new-product-badge/">New Product Badges</a> Details

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-new-product-badge/">New Product Badges</a>

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-new-product-badge/">New Product Badges</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-02-06 15:20:41 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Want to add a new language to WooCommerce? Swell! You can contribute via <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce">translate.wordpress.org</a>. Du möchtest WooCommerce in einer neuen Sprache verfügbar machen? Super! Du kannst neue Übersetzungen auf <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce">translate.wordpress.org</a> einreichen. Details

Want to add a new language to WooCommerce? Swell! You can contribute via <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce">translate.wordpress.org</a>.

Du möchtest WooCommerce in einer neuen Sprache verfügbar machen? Super! Du kannst neue Übersetzungen auf <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce">translate.wordpress.org</a> einreichen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-01-28 08:35:24 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you get stuck, you can ask for help in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce">WooCommerce Plugin Forum</a>. Wenn du nicht weiterkommst, kannst du im <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce">WooCommerce-Plugin Forum</a> nach Hilfe fragen. Details

If you get stuck, you can ask for help in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce">WooCommerce Plugin Forum</a>.

Wenn du nicht weiterkommst, kannst du im <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce">WooCommerce-Plugin Forum</a> nach Hilfe fragen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-01-28 08:46:10 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes you can! Join in on our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/">GitHub repository</a> :) Doch, das kannst du! Mach mit bei unserem <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/">GitHub Repository</a> :) Details

Yes you can! Join in on our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/">GitHub repository</a> :)

Doch, das kannst du! Mach mit bei unserem <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/">GitHub Repository</a> :)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-05-23 16:00:58 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can find the documentation of our REST API on the <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/">WooCommerce REST API Docs</a>. Du findest die Dokumentation unserer REST API in der <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/">WooCommerce REST API Dokumentation (engl.)</a>. Details

You can find the documentation of our REST API on the <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/">WooCommerce REST API Docs</a>.

Du findest die Dokumentation unserer REST API in der <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/">WooCommerce REST API Dokumentation (engl.)</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-03-14 08:58:50 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bugs can be reported either in our support forum or preferably on the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues">WooCommerce GitHub repository</a>. Fehler können entweder in unserem Support-Forum oder noch besser im <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues">WooCommerce GitHub Repository (engl.)</a> gemeldet werden. Details

Bugs can be reported either in our support forum or preferably on the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues">WooCommerce GitHub repository</a>.

Fehler können entweder in unserem Support-Forum oder noch besser im <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues">WooCommerce GitHub Repository (engl.)</a> gemeldet werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-12-21 23:56:05 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can vote on and request new features and extensions in our <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce">WooIdeas board</a> Du kannst neue Funktionen und Erweiterungen auf unserem <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce">Woo Ideas Board</a> (engl.) anfragen oder votieren. Details

You can vote on and request new features and extensions in our <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce">WooIdeas board</a>

Du kannst neue Funktionen und Erweiterungen auf unserem <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce">Woo Ideas Board</a> (engl.) anfragen oder votieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-01-30 18:07:37 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes; WooCommerce will work with any theme, but may require some styling to make it match nicely. Please see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/">codex</a> for help. If you're looking for a theme with built in WooCommerce integration we recommend <a href="https://woocommerce.com/storefront/">Storefront</a>. Ja - WooCommerce funktioniert mit jedem Theme, aber eventuell müssen einige Dinge designtechnisch angepasst werden, damit es ein schönes Gesamtbild ergibt. Schaue einfach in unseren <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/">Codex (engl.)</a> für mehr Infos. Falls du ein Theme suchst, welches mit kompletter WooCommerce-Integration gebaut wurde, empfehlen wir <a href="https://woocommerce.com/storefront/">Storefront (engl.)</a>. Details

Yes; WooCommerce will work with any theme, but may require some styling to make it match nicely. Please see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/">codex</a> for help. If you're looking for a theme with built in WooCommerce integration we recommend <a href="https://woocommerce.com/storefront/">Storefront</a>.

Ja - WooCommerce funktioniert mit jedem Theme, aber eventuell müssen einige Dinge designtechnisch angepasst werden, damit es ein schönes Gesamtbild ergibt. Schaue einfach in unseren <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/">Codex (engl.)</a> für mehr Infos. Falls du ein Theme suchst, welches mit kompletter WooCommerce-Integration gebaut wurde, empfehlen wir <a href="https://woocommerce.com/storefront/">Storefront (engl.)</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2016-08-31 18:21:22 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/">codex</a>. Um herauszufinden, wie du WooCommerce erweitern und gestalten kannst, schau bitte in unserem <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/">Codex (engl.)</a>. Details

For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/">codex</a>.

Um herauszufinden, wie du WooCommerce erweitern und gestalten kannst, schau bitte in unserem <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/">Codex (engl.)</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-01-28 08:43:23 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For help setting up and configuring WooCommerce please refer to our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/">user guide</a> Für Hilfe bei der Einrichtung und Konfiguration von WooCommerce, schaue bitte in unser <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/">Benutzerhandbuch</a>. Details

For help setting up and configuring WooCommerce please refer to our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/">user guide</a>

Für Hilfe bei der Einrichtung und Konfiguration von WooCommerce, schaue bitte in unser <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/">Benutzerhandbuch</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-01-28 08:39:38 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce is awesome! Can I contribute? WooCommerce ist klasse! Kann ich zum Projekt beitragen? Details

WooCommerce is awesome! Can I contribute?

WooCommerce ist klasse! Kann ich zum Projekt beitragen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2018-01-28 08:59:32 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar