WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (82) Translated (12) Untranslated (68) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
WooCommerce WooCommerce Details
WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 14:19:43 GMT
Priority of the original:
high
Sample data Dades d'exemple Details
Sample data
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 16:53:21 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
WooCommerce is awesome! Can I contribute? WooCommerce és impressionant! Puc contribuir? Details
WooCommerce is awesome! Can I contribute?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 04:40:02 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Will WooCommerce work with my theme? Funcionarà WooCommerce amb el meu tema? Details
Will WooCommerce work with my theme?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 04:41:21 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Where can I find WooCommerce documentation and user guides? On puc trobar documentació i guies d'ús de WooCommerce? Details
Where can I find WooCommerce documentation and user guides?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 04:42:02 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
If you encounter issues with the shop/category pages after an update, flush the permalinks by going to WordPress > Settings > Permalinks and hitting “Save.” That should return things to normal. Si per algun motiu teniu problemes amb les pàgines de botiga/categoria després d'actualitzar, només heu de reiniciar els enllaços permanents anant a WordPress > Opcions > Enllaços permanents i fent clic a 'Desa'. Això hauria de tornar les coses a la normalitat. Details
If you encounter issues with the shop/category pages after an update, flush the permalinks by going to WordPress > Settings > Permalinks and hitting “Save.” That should return things to normal.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-08 11:37:35 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Manual installation method requires downloading the WooCommerce plugin and uploading it to your web server via your favorite FTP application. The WordPress codex contains <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/#manual-plugin-installation">instructions on how to do this here</a>. El mètode d'instal·lació manual passa per descarregar la nostra extensió d'eCommerce i pujar-la al servidor des de la vostra aplicació FTP preferida. El codex de WordPress té <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/#manual-plugin-installation">instruccions sobre com es fa</a>. Details
Manual installation method requires downloading the WooCommerce plugin and uploading it to your web server via your favorite FTP application. The WordPress codex contains <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/#manual-plugin-installation">instructions on how to do this here</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 14:31:48 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Automatic installation is the easiest option -- WordPress will handles the file transfer, and you won’t need to leave your web browser. To do an automatic install of WooCommerce, log in to your WordPress dashboard, navigate to the Plugins menu, and click “Add New.” La instal·lació automàtica és l'opció més fàcil ja que WordPress gestiona les transferències de fitxers i no haureu de sortir del navegador. Per fer una instal·lació automàtica de WooCommerce, accediu al teu escriptori de WordPress, aneu al menú d'Extensions i feu clic a Afegeix. Details
Automatic installation is the easiest option -- WordPress will handles the file transfer, and you won’t need to leave your web browser. To do an automatic install of WooCommerce, log in to your WordPress dashboard, navigate to the Plugins menu, and click “Add New.”
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-08 11:38:34 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Updating Actualitzant Details
Updating
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-09 23:36:28 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Manual installation Instal·lació manual Details
Manual installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-09 23:36:39 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Automatic installation Instal·lació automàtica Details
Automatic installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-09 23:36:52 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Minimum Requirements Requeriments mínims Details
Minimum Requirements
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-09 23:37:07 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as