WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (Taiwan) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,720) Translated (8,635) Untranslated (43) Waiting (16) Fuzzy (30) Warnings (2)
1 2 3 576
Prio Original string Translation
%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead.
無法使用「強制下載」處理 %1$s。 將改用重新導向。 Details
%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead.
Comment

%1$s contains the filepath of the digital asset.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 10:55:01 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A Force Download will be used instead.
無法使用「X-Accel-Redirect/X-Sendfile」處理 %1$s。 將改用「強制下載」。 Details
%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A Force Download will be used instead.
Comment

%1$s contains the filepath of the digital asset.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 10:55:01 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
If the "Force Downloads" or "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" download method is selected but does not work, the system will use the "Redirect" method as a last resort. <a href="%1$s">See this guide</a> for more details.
如果選取「強制下載」或「X-Accel-Redirect/X-Sendfile」下載方式但無效,系統最終會採用「重新導向」。 如需詳細資訊,<a href="%1$s">請參閱本指南</a>。 Details
If the "Force Downloads" or "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" download method is selected but does not work, the system will use the "Redirect" method as a last resort. <a href="%1$s">See this guide</a> for more details.
Comment

%1$s is a link to the WooCommerce documentation.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 10:55:01 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Allow using redirect mode (insecure) as a last resort
允許使用重新導向模式 (不安全) 做為最後手段 Details
Allow using redirect mode (insecure) as a last resort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 10:55:01 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
via
Details
  • Singular:
    %1$s, has %2$d variation
  • Plural:
    %1$s, has %2$d variations
%1$s,有 %2$d 種款式 Details
Singular: %1$s, has %2$d variation
Plural: %1$s, has %2$d variations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-30 22:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%1$d variations
%1$d 種款式 Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-30 22:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d term
  • Plural:
    %d terms
%d 個字詞 Details
Singular: %d term
Plural: %d terms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-30 22:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Show the percentage rate alongside each tax line in the summary.
在摘要中每列稅金項目旁邊以百分比顯示稅率。 Details
Show the percentage rate alongside each tax line in the summary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-30 22:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Show rate after tax name
在稅金名稱後顯示稅率。 Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-30 22:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Apply a coupon code
使用優惠券代碼 Details
Task Options
任務選項 Details
Task Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-30 22:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This task is required to keep your store running
需要此任務以保持你的商店運作 Details
This task is required to keep your store running

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-30 22:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This task is required to set up your extension
需要此任務以設定你的擴充功能 Details
This task is required to set up your extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-30 22:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Add your logo, create a homepage, and start designing your store.
新增標誌、建立首頁並開始設計你的商店。 Details
Add your logo, create a homepage, and start designing your store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-30 22:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 576
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as