WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (Taiwan) glossary

1 2 3 343
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cost Short label for entering the cost of an item 費用 Details

Cost

費用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Short label for entering the cost of an item
Date added:
2017-11-24 10:26:30 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. 新的支付方式只能在結帳時加入。若您需要協助,請連絡我們。 Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

新的支付方式只能在結帳時加入。若您需要協助,請連絡我們。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-24 10:28:47 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) 白俄羅斯盧布 (舊) Details

Belarusian ruble (old)

白俄羅斯盧布 (舊)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-24 10:35:53 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. 重設金鑰已失效或被佔用中。如有需要,請再次重設密碼。 Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

重設金鑰已失效或被佔用中。如有需要,請再次重設密碼。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-24 10:30:30 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details 客戶發票 / 訂單明細 Details

Customer invoice / Order details

客戶發票 / 訂單明細

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-24 10:33:23 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. 促銷期間的結束日期,使用 GMT 格式。 Details

End date of sale price, as GMT.

促銷期間的結束日期,使用 GMT 格式。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-24 10:31:35 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. 定義產品頁是否顯示變化類型。 Details

Define if the variation is visible on the product's page.

定義產品頁是否顯示變化類型。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-24 10:32:24 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer 將發票 / 訂單明細寄送給客戶 Details

Email invoice / order details to customer

將發票 / 訂單明細寄送給客戶

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-24 10:33:33 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details 您的訂單明細 Details

Your order details

您的訂單明細

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 06:44:17 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification 重寄新訂單通知信 Details

Resend new order notification

重寄新訂單通知信

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-24 10:33:48 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. 在每次客戶結帳時,自動計算並按照正確的稅率收費。如果開啟,系統會為你安裝和啟用 WooCommerce 服務和 Jetpack。 Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

在每次客戶結帳時,自動計算並按照正確的稅率收費。如果開啟,系統會為你安裝和啟用 WooCommerce 服務和 Jetpack。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:17:29 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) 自動處理稅金 (由 WooCommerce Services 提供) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

自動處理稅金 (由 WooCommerce Services 提供)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:17:29 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. 請輸入你的電子郵件地址,我們會為你建立帳號。系統會為你安裝和啟用 WooCommerce Services 和 Jetpack。 Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

請輸入你的電子郵件地址,我們會為你建立帳號。系統會為你安裝和啟用 WooCommerce Services 和 Jetpack。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:17:29 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. 你已完成所有設定,可運送至 %1$s 及其以外的任何地點。建議使用<strong>即時稅率</strong> (由 WooCommerce Services 外掛程式及 Jetpack 提供),以取得準確的 %2$s 運送價格,並支付履行訂單所需的費用。 Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

你已完成所有設定,可運送至 %1$s 及其以外的任何地點。建議使用<strong>即時稅率</strong> (由 WooCommerce Services 外掛程式及 Jetpack 提供),以取得準確的 %2$s 運送價格,並支付履行訂單所需的費用。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-11-24 10:35:17 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. 系統會為你安裝和啟用 WooCommerce Services 和 Jetpack。 Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

系統會為你安裝和啟用 WooCommerce Services 和 Jetpack。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:17:29 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 343
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar