WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (Taiwan) Glossary

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,406) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (47) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Customer Payment Tokens 顧客付款代碼 Details

Customer Payment Tokens

顧客付款代碼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer PayPal address 付款人 PayPal 地址 Details

Payer PayPal address

付款人 PayPal 地址

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer last name 付款人姓氏 Details

Payer last name

付款人姓氏

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer first name 付款人名字 Details

Payer first name

付款人名字

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
MySQL version string. MySQL 版本字串。 Details

MySQL version string.

MySQL 版本字串。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. 你的 CSV 必須包含特定順序的欄位。%1$s按一下此處以下載範例%2$s。 Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

你的 CSV 必須包含特定順序的欄位。%1$s按一下此處以下載範例%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-06-06 05:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Lofa 洛法縣 Details

Lofa

洛法縣

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 06:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages 運送 %d Details

Shipping %d

運送 %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-05-30 06:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s 結尾為 %1$s 的電子支票 Details

eCheck ending in %1$s

結尾為 %1$s 的電子支票

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-05-30 06:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. 在 %s 附註中記錄 PayPal 事件,例如 IPN 請求:這可能會記錄個人資訊。我們建議僅將此用於偵錯目的,並在完成時予以刪除。 Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

%s 附註中記錄 PayPal 事件,例如 IPN 請求:這可能會記錄個人資訊。我們建議僅將此用於偵錯目的,並在完成時予以刪除。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-05-30 06:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. 請參閱 <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal 隱私權政策</a>以取得更多詳細資料。 Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

請參閱 <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal 隱私權政策</a>以取得更多詳細資料。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. 我們接受透過 PayPal 付款。處理付款時,會將你的部分資料傳送給 PayPal,包括處理或支援付款所需的資訊 (例如購買總金額和帳單資訊)。 Details

We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

我們接受透過 PayPal 付款。處理付款時,會將你的部分資料傳送給 PayPal,包括處理或支援付款所需的資訊 (例如購買總金額和帳單資訊)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. 你應該在此次區段中列出你的商店用來接受付款的第三方付款處理單位,因為這些單位可能會涉及客戶資料處理。我們已將 PayPal 加入做為範例,但如果你並未使用 PayPal,請移除此項目。 Details

In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

你應該在此次區段中列出你的商店用來接受付款的第三方付款處理單位,因為這些單位可能會涉及客戶資料處理。我們已將 PayPal 加入做為範例,但如果你並未使用 PayPal,請移除此項目。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example -- 我們會與協助我們提供你訂單和商店服務的第三方共用資訊;例如: Details

We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --

我們會與協助我們提供你訂單和商店服務的第三方共用資訊;例如:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. 你應在此區段中列出你共用資訊的對象與目的。這可能包括但不限於分析、行銷、付款閘道、貨運供應商及第三方嵌入項目。 Details

In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.

你應在此區段中列出你共用資訊的對象與目的。這可能包括但不限於分析、行銷、付款閘道、貨運供應商及第三方嵌入項目。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar