WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (China) glossary

1 2 3 342
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. You have to log in to add a translation. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) You have to log in to add a translation. Details

Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. 这个key无效或已被使用,如有必要请重置您的密码。 Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

这个key无效或已被使用,如有必要请重置您的密码。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-09 06:08:13 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details 顾客的收据/订单详情 Details

Customer invoice / Order details

顾客的收据/订单详情

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-09 06:08:26 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. 促销价的截止日期,按 GMT 时间。 Details

End date of sale price, as GMT.

促销价的截止日期,按 GMT 时间。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-09 06:08:51 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. 定义该变量在产品页面是否可见。 Details

Define if the variation is visible on the product's page.

定义该变量在产品页面是否可见。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-09 06:09:13 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer 发给客户的邮件收据/订单详情 Details

Email invoice / order details to customer

发给客户的邮件收据/订单详情

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-09 06:09:48 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details 您的订单详情 Details

Your order details

您的订单详情

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:18:20 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification 重新发送新订单通知 Details

Resend new order notification

重新发送新订单通知

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:18:20 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. 每次客户结账时自动计算并收取相应比例的税费。如果打开,系统将自动为您安装 WooCommerce 服务和 Jetpack 并激活。 Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

每次客户结账时自动计算并收取相应比例的税费。如果打开,系统将自动为您安装 WooCommerce 服务和 Jetpack 并激活。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:18:20 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) 自动收税(由 WooCommerce 服务提供技术支持) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

自动收税(由 WooCommerce 服务提供技术支持)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:18:20 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. 输入您的电子邮件地址,我们会为您创建帐户。系统将自动为您安装 WooCommerce 服务和 Jetpack 并激活。 Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

输入您的电子邮件地址,我们会为您创建帐户。系统将自动为您安装 WooCommerce 服务和 Jetpack 并激活。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:18:20 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. 您可以向 %1$s 境内和境外的任何地方送货。我们建议您使用<strong>实时费率</strong>(由我们的 WooCommerce 服务插件和 Jetpack 提供技术支持),获取准确的 %2$s 运费价格,以便涵盖履行订单的费用。 Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

您可以向 %1$s 境内和境外的任何地方送货。我们建议您使用<strong>实时费率</strong>(由我们的 WooCommerce 服务插件和 Jetpack 提供技术支持),获取准确的 %2$s 运费价格,以便涵盖履行订单的费用。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-19 14:18:20 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. 系统将自动为您安装 WooCommerce 服务和 Jetpack 并激活。 Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

系统将自动为您安装 WooCommerce 服务和 Jetpack 并激活。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:18:20 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order updated and sent. 订单已更新且已发送。 Details

Order updated and sent.

订单已更新且已发送。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:18:20 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
suifengtec
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 342
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar