WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,656) Translated (6,902) Untranslated (1,256) Waiting (452) Fuzzy (65) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Your API details can be obtained from your {{docsLink}}Stripe account{{/docsLink}}. Don’t have a Stripe account? {{registerLink}}Create one.{{/registerLink}} Детальні відомості про ваш API можна отримати з вашого {{docsLink}}облікового запису Stripe{{/docsLink}}. У вас ще нема облікового запису Stripe? {{registerLink}}Створіть його{{/registerLink}} Details
Your API details can be obtained from your {{docsLink}}Stripe account{{/docsLink}}. Don’t have a Stripe account? {{registerLink}}Create one.{{/registerLink}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-21 08:49:39 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
There was a problem saving your payment settings Виникла проблема зі збереженням налаштувань оплати Details
There was a problem saving your payment settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-14 16:05:33 GMT
Translated by:
Sabrina Zeidan (sabrina.zeidan)
Priority of the original:
normal
Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce Payments</strong>. Безпечно приймайте кредитні та дебетові карти на вашому сайті. Керуйте транзакціями не покидаючи Майстерню WordPress. Тільки з WooCommerce Payments. Details
Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce Payments</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-14 16:21:13 GMT
Translated by:
Sabrina Zeidan (sabrina.zeidan)
Priority of the original:
normal
Homepage created Домашня сторінка створена. Details
Homepage created

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-23 14:59:35 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
%s stock could not be updated Запас %s не може бути оновлений. Details
%s stock could not be updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-23 16:42:04 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
%s stock updated Запас %s оновлено. Details
%s stock updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-23 16:43:36 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
$%f per year %s за рік Details
$%f per year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-29 13:08:53 GMT
Translated by:
neviksasha
Priority of the original:
normal
There was a problem finishing the setup wizard Виникла проблема із завершенням роботи майстра облікового запису. Details
There was a problem finishing the setup wizard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-03 12:38:38 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
There was a problem selecting your store theme Під час вибору теми для вашого магазину виникла проблема. Details
There was a problem selecting your store theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-03 13:12:03 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
There was a problem saving your store details Виникла проблема зі збереженням даних вашого магазину. Details
There was a problem saving your store details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-03 13:18:21 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your preferences Під час оновлення налаштувань виникла проблема. Details
There was a problem updating your preferences

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-02 19:57:18 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your product types Під час оновлення типів товарів виникла проблема. Details
There was a problem updating your product types

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-02 20:04:21 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your industries Виникла проблема з оновленням ваших галузей. Details
There was a problem updating your industries

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-02 20:12:41 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
Build a better WooCommerce Зробіть WooCommerce краще Details
Build a better WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-15 08:50:46 GMT
Translated by:
Sabrina Zeidan (sabrina.zeidan)
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your business details Виникла проблема з оновленням відомостей про вашу компанію. Details
There was a problem updating your business details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-02 21:53:00 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as