WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,379) Translated (6,958) Untranslated (1,097) Waiting (290) Fuzzy (50) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. Новий метод оплати може бути доданий під час оформлення. Будь ласка, зв’яжіться з нами якщо ви потребуєте допомоги. Details
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 09:59:13 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Belarusian ruble (old) Білоруський рубль (старий) Details
Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 09:59:30 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
End date of sale price, as GMT. Кінцева дата ціни зі знижкою (час за Грінвічем). Details
End date of sale price, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 10:04:51 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Order updated and sent. Замовлення оновлене та надіслане. Details
Order updated and sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 10:06:24 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Disconnect Від’єднатися Details
Disconnect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-08 12:27:33 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
My Subscriptions Мої підписки Details
My Subscriptions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-08 12:27:39 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Name (required) Ім’я (обов'язково) Details
Name (required)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-25 10:18:28 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>) Вітаємо, %1$s (не %1$s? <a href="%2$s">Вийти</a>) Details
Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>)
Comment

1: user display name 2: logout url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-08 12:38:31 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
The main body text color. Default %s. Колір тексту основного тіла. Без обумовлення %s. Details
The main body text color. Default %s.
Comment

%s: default color

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-08 16:09:13 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
The main body background color. Default %s. Колір фону основного тіла. Без обумовлення %s. Details
The main body background color. Default %s.
Comment

%s: default color

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-08 16:09:21 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
The background color for WooCommerce email templates. Default %s. Колір фону email шаблонів WooCommerce. Без обумовлення %s. Details
The background color for WooCommerce email templates. Default %s.
Comment

%s: default color

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-08 16:09:31 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Email notifications Email-сповіщення Details
Email notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-09 11:03:55 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Invalid webhook delivery ID. Неправильний номер доставки веб-хуку. Details
Invalid webhook delivery ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-09 11:01:29 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Invalid webhook delivery. Неправильна доставка веб-хуку. Details
Invalid webhook delivery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-09 11:01:40 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
You do not have permission to create webhooks. Ви не маєте прав на створення веб-хуків. Details
You do not have permission to create webhooks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-09 11:01:49 GMT
Translated by:
viter-z-bayraku
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as