WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,379) Translated (6,958) Untranslated (1,097) Waiting (290) Fuzzy (50) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. Лог подій PayPal, таких як запити IPN, всередин %s Примітка: Лог може містити особисту інформацію. Ми рекомендуємо використовувати це лише для налагодження та видалення логів після завершення. Details
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 11:57:32 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Ми приймаємо платежі через PayPal. Під час обробки платежів деякі Ваші дані будуть передані PayPal, включаючи інформацію, необхідну для обробки або підтримки платіжної інформації, таку як загальна вартість покупки та платіжна інформація. Details
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:00:14 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. В цьому розділі ви повинні вказати, які інші процесори платежів ви використовуєте для оплат у Вашому магазині, оскільки вони можуть обробляти дані клієнта. Ми включили PayPal в приклад, але ви повинні видалити це, якщо ви не використовуєте PayPal. Details
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:02:17 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Shipping %d shipping packages Доставка %d Details
Shipping %d
Context shipping packages
Comment

%d: shipping package number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:05:59 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. У цьому розділі слід вказувати з ким ви обмінюєтеся даними та з якою метою. Це може включати аналітичні матеріали, маркетингові, платіжні шлюзи, постачальники послуг доставки та сторонні вклади без обмежень. Details
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 11:53:09 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example -- Ми передаємо інформацію третім особам, які допомагають надавати та виконувати наші замовлення та послуги для вас; наприклад -- Details
We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:04:03 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
What we share with others Чим ми ділимося Details
What we share with others

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:14:37 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you. Члени нашої команди мають доступ до цієї інформації, щоб допомогти виконати замовлення та підтримати вас. Details
Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:15:30 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Customer information like your name, email address, and billing and shipping information. Інформація про клієнтів - ваше ім'я, адреса електронної пошти, а також інформація про розрахунки та доставку. Details
Customer information like your name, email address, and billing and shipping information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:16:22 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and Інформація про замовлення - що і коли було придбано та куди його слід відправити, і Details
Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:18:20 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Члени нашої команди мають доступ до інформації, яку ви надаєте нам. Наприклад, як адміністратори, так і менеджери магазинів можуть отримати доступ до: Details
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:19:02 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Who on our team has access Хто з нашої команди має доступ Details
Who on our team has access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:19:32 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
We will also store comments or reviews, if you choose to leave them. Ми також зберігатимемо коментарі чи відгуки, якщо ви вирішите залишити їх. Details
We will also store comments or reviews, if you choose to leave them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:20:51 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses. Інформацію про вас ми зберігаємо до того часу, поки вона нам потрібна . Наприклад, ми зберігатимемо інформацію про замовлення протягом XXX років для оподаткування та обліку. Це включає ваше ім'я, адресу електронної пошти та адресу виставлення рахунків та доставки. Details
We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 12:23:36 GMT
Translated by:
olegkolomyya
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as