WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,380) Translated (6,956) Untranslated (1,099) Waiting (290) Fuzzy (51) Warnings (0) Current Filter (1,723)
1 2 3 115
Prio Original string Translation
Product category IDs. ID категорії товару. Details
Product category IDs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:48:43 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Coupon creation date in GMT. Дата закінчення купону у GMT Details
Coupon creation date in GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:13:39 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Physical products Реальні товари Details
Physical products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:12:46 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Focal Point Picker Вибір точки фокусування Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:49:39 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Your installation of the WooCommerce Blocks feature plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory. Встановлення плагіна WooCommerce Blocks не завершено. Будь ласка, запустіть %1$s в каталозі %2$s. Details
Your installation of the WooCommerce Blocks feature plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:24:46 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Buttons follow content. Кнопки слідують за змістом. Details
Buttons follow content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:50:57 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Missing products in request body. Товари в тілі запиту відсутні Details
Missing products in request body.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:16:04 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Manage your store's reports and monitor key metrics with a new and improved interface and dashboard. Керуйте звітами магазину та відстежуйте ключові показники за допомогою оновлених та вдосконалених інтерфейсу та майстерні. Details
Manage your store's reports and monitor key metrics with a new and improved interface and dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:26:24 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
You have installed a development version of WooCommerce which requires files to be built and minified. From the plugin directory, run <code>grunt assets</code> to build and minify assets. Ви встановили версію WooCommerce для розробників, яка вимагає створення та зменшена файлів. Для цього запустіть <code>grunt assets</code> з каталогу плагінів Details
You have installed a development version of WooCommerce which requires files to be built and minified. From the plugin directory, run <code>grunt assets</code> to build and minify assets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:34:43 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Import as meta data Імпортувати як мета-дані Details
Import as meta data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:51:23 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Update required: WooCommerce will soon require PHP version %s or newer. Обов'язкове оновлення: незабаром WooCommerce вимагатиме версію PHP - %s або новішу. Details
Update required: WooCommerce will soon require PHP version %s or newer.
Comment

%s: Minimum PHP version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:28:16 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Update required: WooCommerce will soon require PHP version %1$s and WordPress version %2$s or newer. Обов'язкове оновлення: WooCommerce скоро вимагатиме PHP версії %1$s та WordPress версії %2$s або новіше. Details
Update required: WooCommerce will soon require PHP version %1$s and WordPress version %2$s or newer.
Comment

1: Minimum PHP version 2: Minimum WordPress version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:28:50 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway? Якщо не обрати жодної країни / регіону куди продавати, то завершити оформлення не вдасться. Все рівно продовжити? Details
Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:31:15 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing. Примітка: WP CRON був відключений у вашому встановленні, це може перешкодити завершенню цього оновлення. Details
Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:32:05 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
action_args should not be overwritten when calling wc_get_template. action_args не можна змінювати/перевизначати під час виклику wc_get_template. Details
action_args should not be overwritten when calling wc_get_template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 15:51:53 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
1 2 3 115
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as