WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,441) Translated (6,944) Untranslated (1,170) Waiting (288) Fuzzy (54) Warnings (0) Current Filter (707)
1 2 3 4 5 48
Prio Original string Translation
It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s). Здається, відсутня одна або кілька таблиць баз даних. Спроба знову створити відсутню таблицю. Details
It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-25 11:57:31 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), the right method will automatically be used, so select any of the other options to make this notice go away.</em> Ваш магазин налаштований для обслуговування цифрових товарів способом "Тільки перенаправлення". Цей спосіб застарілий, <a href="%s">будь ласка, перейдіть на інший спосіб.</a><br><em>Якщо ви використовуєте віддалений сервер для завантаження файлів (наприклад, Google Drive, Dropbox, Amazon S3), він буде застосовуватися за замовчуванням, тому виберіть будь-який інший варіант, щоб закрити повідомлення.</em> Details
Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), the right method will automatically be used, so select any of the other options to make this notice go away.</em>
Comment

%s: Link to settings page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-25 12:14:44 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, make sure that you have applied settings as described in <a href='%s'>Digital/Downloadable Product Handling</a> guide. Якщо ви використовуєте метод завантаження X-Accel-Redirect разом із сервером NGINX, переконайтеся, що ви застосували налаштування, як описано в посібнику <a href='%s'>Digital/Downloadable Product Handling</a>. Details
If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, make sure that you have applied settings as described in <a href='%s'>Digital/Downloadable Product Handling</a> guide.
Comment

Link to WooCommerce Docs.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 14:49:21 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
Please select a country / region Будь ласка, виберіть країну / регіон Details
Please select a country / region

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 14:30:07 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
Remove country / region filter Видалити фільтр країни / регіону Details
Remove country / region filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 14:35:32 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
List of categories with their product counts Список категорій з їх кількістю товарів Details
List of categories with their product counts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 14:25:15 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
WooCommerce database update in progress Триває оновлення бази даних WooCommerce Details
WooCommerce database update in progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 14:57:37 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
Homepage created. Домашня сторінка створена. Details
Homepage created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 14:59:35 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
CBD and other hemp-derived products Канабідіол та інші товари з коноплі Details
CBD and other hemp-derived products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 15:06:27 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using the stable version included with WooCommerce. Ваша поточна версія WooCommerce Admin застаріла, а більш нова версія включена в WooCommerce. Ми рекомендуємо вимкнути застарілий плагін і використовувати стабільну версію, включену в WooCommerce. Details
Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using the stable version included with WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 15:11:49 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
Deactivate old WooCommerce Admin version Вимкнути стару версію WooCommerce Admin Details
Deactivate old WooCommerce Admin version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 15:13:19 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
Check at least two categories below to compare Для порівняння відзначте принаймні дві категорії нижче Details
Check at least two categories below to compare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 15:15:07 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
Check at least two variations below to compare Для порівняння відзначте принаймні дві варіації нижче Details
Check at least two variations below to compare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 15:17:03 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
Check at least two products below to compare Для порівняння відзначте принаймні два товари нижче Details
Check at least two products below to compare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 15:19:27 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
Check at least two items below to compare Для порівняння відзначте принаймні два елементи нижче Details
Check at least two items below to compare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-23 15:19:47 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 48
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as