WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,379) Translated (6,958) Untranslated (1,097) Waiting (290) Fuzzy (50) Warnings (0) Current Filter (337)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Цей ключ недійсний або вже використовується. Поміняйте пароль ще раз, якщо це необхідно. Details
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 13:54:10 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Email invoice / order details to customer Надсилати рахунки / замовлення електронною поштою клієнту Details
Email invoice / order details to customer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 13:57:09 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Resend new order notification Повторити повідомлення про нове замовлення Details
Resend new order notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 13:57:51 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try connecting again 🙏. Ваш сайт може бути в приватній мережі. Jetpack може підключатися тільки до загальнодоступних сайтів. Будь ласка, переконайтеся, що ваш сайт є видимим через Інтернет, а потім спробуйте підключитися знову 🙏. Details
Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try connecting again 🙏.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 14:41:26 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support. Вибачте! Ми не могли зв'язатися з Jetpack прямо зараз 😭. Будь ласка, переконайтеся, що ваш сайт є видимим через Інтернет, і він приймає вхідні та вихідні запити через curl. Ви також можете спробувати знову підключитися до Jetpack, і якщо ви зіткнетесь з будь-якими проблемами, зв'яжіться зі службою підтримки. Details
Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 14:58:48 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store. Вибачте! Ми спробували, але не змогли встановити Jetpack для вас. Перейдіть на вкладку Плагіни, щоб встановити його, і завершіть налаштування свого магазину. Details
Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 14:59:32 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store. Вибачте! Ми намагалися, але не змогли зараз підключити Jetpack 😭. Будь ласка, перейдіть на вкладку Плагіни, щоб під'єднати Jetpack, щоб ви могли закінчити налаштування свого магазину. Details
Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 15:00:24 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Finish setting up your store Завершіть налаштування свого магазину Details
Finish setting up your store

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 15:00:38 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack На жаль, ми не змогли підключити ваш магазин до Jetpack Details
Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 15:00:57 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Stripe email address Stripe e-mail Details
Stripe email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 15:01:09 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Stripe email address: Stripe e-mail: Details
Stripe email address:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 15:01:23 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
The following wizard will help you configure your store and get you started quickly. Наступний майстер допоможе вам налаштувати ваш магазин і швидко розпочати роботу. Details
The following wizard will help you configure your store and get you started quickly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 15:03:07 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Upload a new file Завантажте новий файл Details
Upload a new file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 15:04:21 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file. Файл порожній або використовується інше кодування, ніж UTF-8, будь ласка, спробуйте ще раз з новим файлом. Details
The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 15:04:52 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Yes please! Так, будь ласка! Details

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 14:42:03 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as