WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian glossary

1 2 3 362
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. You have to log in to add a translation. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) You have to log in to add a translation. Details

Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Цей ключ недійсний або вже використовується. Поміняйте пароль ще раз, якщо це необхідно. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

Цей ключ недійсний або вже використовується. Поміняйте пароль ще раз, якщо це необхідно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 13:54:10 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Рахунок замовника / деталі замовлення Details

Customer invoice / Order details

Рахунок замовника / деталі замовлення

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 13:54:43 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. Кінцева дата розпродажу, як GMT. Details

End date of sale price, as GMT.

Кінцева дата розпродажу, як GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 13:56:07 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. Визначте, чи варіант видно на сторінці продукту. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Визначте, чи варіант видно на сторінці продукту.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 13:56:36 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer Надсилати рахунки / замовлення електронною поштою клієнту Details

Email invoice / order details to customer

Надсилати рахунки / замовлення електронною поштою клієнту

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 13:57:09 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Ваші деталі замовлення Details

Your order details

Ваші деталі замовлення

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 13:57:30 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Повторити повідомлення про нове замовлення Details

Resend new order notification

Повторити повідомлення про нове замовлення

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 13:57:51 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Автоматично розраховуйте та стягуйте правильну ставку податку за кожен раз, коли клієнт перевіряє. Якщо відмічено, WooCommerce Services та Jetpack буде встановлено та активовано для вас. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Автоматично розраховуйте та стягуйте правильну ставку податку за кожен раз, коли клієнт перевіряє. Якщо відмічено, WooCommerce Services та Jetpack буде встановлено та активовано для вас.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-10 20:04:48 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Автоматизовані податки (на базі послуг WooCommerce) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Автоматизовані податки (на базі послуг WooCommerce)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 14:55:35 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Автоматизовані податки (на базі WooCommerce Services) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Автоматизовані податки (на базі WooCommerce Services)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-10 20:04:48 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Введіть свою електронну адресу, і ми будемо обробляти створення облікового запису. WooCommerce Services та Jetpack будуть встановлені та активовані для вас. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Введіть свою електронну адресу, і ми будемо обробляти створення облікового запису. WooCommerce Services та Jetpack будуть встановлені та активовані для вас.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 14:56:02 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. Ви всі налаштовані на доставку в будь-яку точку %1$s, а також за її межами. Ми рекомендуємо використовувати <strong>живі тарифи</strong> (які працюють від плагіна WooCommerce Services та Jetpack), щоб отримати точні ціни на відвантаження %2$s для покриття витрат на виконання замовлень. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

Ви всі налаштовані на доставку в будь-яку точку %1$s, а також за її межами. Ми рекомендуємо використовувати <strong>живі тарифи</strong> (які працюють від плагіна WooCommerce Services та Jetpack), щоб отримати точні ціни на відвантаження %2$s для покриття витрат на виконання замовлень.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-11-10 20:04:48 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. WooCommerce Services та Jetpack будуть встановлені та активовані для вас. Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

WooCommerce Services та Jetpack будуть встановлені та активовані для вас.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-08 14:56:56 GMT
Translated by:
NinaVi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 362
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar