WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian Glossary

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invoice for order {order_number} Рахунок для замовлення {order_number} Details

Invoice for order {order_number}

Рахунок для замовлення {order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Limit result set to products with a specific tax class. Обмежити набір результатів товарами з конкретним податковим класом. Details

Limit result set to products with a specific tax class.

Обмежити набір результатів товарами з конкретним податковим класом.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 20:46:34 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
Apartment, suite, unit etc. Будинок, квартира, номер в готелі, тощо. (за бажанням) Details

Apartment, suite, unit etc.

Будинок, квартира, номер в готелі, тощо. (за бажанням)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-12 21:12:07 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
%d API key permanently revoked.
  • %d API ключа скасовано без можливості відновлення.
  • %d API ключа скасовано без можливості відновлення.
  • %d API ключа скасовані без можливості відновлення.
Details

Singular: %d API key permanently revoked.

Plural: %d API keys permanently revoked.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d API ключа скасовано без можливості відновлення.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d API ключа скасовано без можливості відновлення.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d API ключа скасовані без можливості відновлення.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: count
Date added:
2018-08-12 21:12:07 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot set attributes due to invalid parent product. Не вдається встановити атрибути через недійсний батьківський продукт. Details

Cannot set attributes due to invalid parent product.

Не вдається встановити атрибути через недійсний батьківський продукт.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d parent ID.
Date added:
2018-08-12 21:12:07 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Gutenberg Products Block Встановіть блок товарів WooCommerce Gutenberg Details

Install the WooCommerce Gutenberg Products Block

Встановіть блок товарів WooCommerce Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-12 21:12:07 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the Gutenberg Products Block Активізувати блок товарів Gutenberg Details

Activate the Gutenberg Products Block

Активізувати блок товарів Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-12 21:12:07 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Ми помітили, що ви експериментуєте з Гутенбергом: спробуйте блок WooCommerce Gutenberg Products як потужний новий спосіб виділити товари в записах. Details

We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Ми помітили, що ви експериментуєте з Гутенбергом: спробуйте блок WooCommerce Gutenberg Products як потужний новий спосіб виділити товари в записах.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-12 21:12:07 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? Цю дію не можна скасувати. Ви впевнені, що хочете видалити особисті дані із вибраних замовлень? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

Цю дію не можна скасувати. Ви впевнені, що хочете видалити особисті дані із вибраних замовлень?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-12 21:12:07 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Payment Tokens Токени оплати клієнта Details

Customer Payment Tokens

Токени оплати клієнта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-12 21:12:07 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
Payer PayPal address PayPal адресу платника Details

Payer PayPal address

PayPal адресу платника

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-12 21:12:07 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name Прізвище платника Details

Payer last name

Прізвище платника

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-06 21:49:04 GMT
Translated by:
shostakmaksim
Approved by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name Ім'я платника Details

Payer first name

Ім'я платника

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-06 21:49:04 GMT
Translated by:
shostakmaksim
Approved by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. Рядок версії MySQL. Details

MySQL version string.

Рядок версії MySQL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-12 21:12:07 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Ваш CSV повинен включати стовпці в певному порядку. %1$sНатисніть тут, щоб завантажити зразок%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

Ваш CSV повинен включати стовпці в певному порядку. %1$sНатисніть тут, щоб завантажити зразок%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-08-12 21:12:07 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar