WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

1 2 3 343
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cost Short label for entering the cost of an item Maliyet Details

Cost

Maliyet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Short label for entering the cost of an item
Date added:
2017-11-22 18:55:02 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. Yeni ödeme yöntemleri yalnızca ödeme sırasında eklenebilir. Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bizimle iletişime geçiniz. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

Yeni ödeme yöntemleri yalnızca ödeme sırasında eklenebilir. Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bizimle iletişime geçiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:17:32 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) Belarus rublesi (eski) Details

Belarusian ruble (old)

Belarus rublesi (eski)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:18:24 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Bu anahtar geçersiz veya zaten kullanılmış. Lütfen gerekirse şifrenizi tekrar sıfırlayın. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

Bu anahtar geçersiz veya zaten kullanılmış. Lütfen gerekirse şifrenizi tekrar sıfırlayın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 16:14:46 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Müşteri faturası / Sipariş ayrıntıları Details

Customer invoice / Order details

Müşteri faturası / Sipariş ayrıntıları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 16:14:58 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. İndirimli fiyatın bitiş tarihi, GMT olarak. Details

End date of sale price, as GMT.

İndirimli fiyatın bitiş tarihi, GMT olarak.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 16:16:51 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. Varyasyonun ürünün sayfasında görünüp görünmeyeceğini tanımlayın. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Varyasyonun ürünün sayfasında görünüp görünmeyeceğini tanımlayın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 16:17:26 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer Müşteriye fatura / sipariş bilgilerini e-postayla gönder Details

Email invoice / order details to customer

Müşteriye fatura / sipariş bilgilerini e-postayla gönder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 16:14:05 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Sipariş detaylarınız Details

Your order details

Sipariş detaylarınız

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 13:11:59 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Yeni sipariş bildirimini tekrar gönder Details

Resend new order notification

Yeni sipariş bildirimini tekrar gönder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 13:12:29 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Bir müşteri her ödeme yaptığında doğru vergi oranını otomatik olarak hesaplayın ve ücretlendirin. Açılırsa, WooCommerce Services ve Jetpack sizin için kurulacak ve etkinleştirilecektir. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Bir müşteri her ödeme yaptığında doğru vergi oranını otomatik olarak hesaplayın ve ücretlendirin. Açılırsa, WooCommerce Services ve Jetpack sizin için kurulacak ve etkinleştirilecektir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 13:17:05 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Otomatik Vergiler (WooCommerce Services tarafından desteklenmektedir) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Otomatik Vergiler (WooCommerce Services tarafından desteklenmektedir)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 13:12:56 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. E-posta adresinizi giriniz; hesap oluşturma işlemini halledeceğiz. WooCommerce Services ve Jetpack sizin için kurulacak ve etkinleştirilecektir. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

E-posta adresinizi giriniz; hesap oluşturma işlemini halledeceğiz. WooCommerce Services ve Jetpack sizin için kurulacak ve etkinleştirilecektir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 13:14:24 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. %1$s içinde ve dışında herhangi bir yere gönderim yapmaya hazırlanıyorsunuz. Sipariş işleme maliyetini karşılamak üzere %2$s gönderim fiyatlarını doğru alabilmek için <strong>canlı ücretleri</strong> (WooCommerce Services eklentimiz ve Jetpack'imiz tarafından desteklenen) kullanmanızı öneririz. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

%1$s içinde ve dışında herhangi bir yere gönderim yapmaya hazırlanıyorsunuz. Sipariş işleme maliyetini karşılamak üzere %2$s gönderim fiyatlarını doğru alabilmek için <strong>canlı ücretleri</strong> (WooCommerce Services eklentimiz ve Jetpack'imiz tarafından desteklenen) kullanmanızı öneririz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-14 13:23:59 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. WooCommerce Services ve Jetpack sizin için kurulacak ve etkinleştirilecektir. Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

WooCommerce Services ve Jetpack sizin için kurulacak ve etkinleştirilecektir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 13:13:46 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 343
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar