WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Thai Glossary

1 2 3 363
Filter ↓ Sort ↓ All (5,406) Untranslated (451) Waiting (295) Fuzzy (35) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Customer Payment Tokens โทเค่นการชำระเงินของลูกค้า Details

Customer Payment Tokens

โทเค่นการชำระเงินของลูกค้า

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer PayPal address ที่อยู่ Paypal ของผู้ชำระเงิน Details

Payer PayPal address

ที่อยู่ Paypal ของผู้ชำระเงิน

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer last name นามสกุลของผู้ชำระเงิน Details

Payer last name

นามสกุลของผู้ชำระเงิน

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer first name ชื่อผู้ชำระเงิน Details

Payer first name

ชื่อผู้ชำระเงิน

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
MySQL version string. MySQL version string Details

MySQL version string.

MySQL version string

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. ไฟล์ CSV ของคุณต้องประกอบไปด้วยคอลัมน์ที่เรียบลำดับมาอย่างเจาะจง %1$sคลิกที่นี่เพื่อดาวโหลดไฟล์ตัวอย่าง%2$s Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

ไฟล์ CSV ของคุณต้องประกอบไปด้วยคอลัมน์ที่เรียบลำดับมาอย่างเจาะจง %1$sคลิกที่นี่เพื่อดาวโหลดไฟล์ตัวอย่าง%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-06-10 15:44:01 GMT
Translated by:
Porrapat Petchdamrongskul (porrapatcpe20)
References:
Priority:
normal
More links:
Lofa Lofa Details

Lofa

Lofa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 15:41:10 GMT
Translated by:
Porrapat Petchdamrongskul (porrapatcpe20)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages การจัดส่ง %d Details

Shipping %d

การจัดส่ง %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-06-08 07:20:20 GMT
Translated by:
Menn Studio (mennstudio)
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s eCheck จะสิ้นสุดใน %1$s Details

eCheck ending in %1$s

eCheck จะสิ้นสุดใน %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-06-10 15:44:21 GMT
Translated by:
Porrapat Petchdamrongskul (porrapatcpe20)
References:
Priority:
normal
More links:
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. Log อีเว้นท์ของ Paypal เช่น IPN request ภายใน %s หมายเหตุ: โปรแกรมจะ Log ข้อมูลส่วนตัว เรานั้นแนะนำให้ใช้เพื่อการดีบั้กเท่านั้นและโปรดลบ log ออกเมื่อทำการดีบั้กเสร็จ Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

Log อีเว้นท์ของ Paypal เช่น IPN request ภายใน %s หมายเหตุ: โปรแกรมจะ Log ข้อมูลส่วนตัว เรานั้นแนะนำให้ใช้เพื่อการดีบั้กเท่านั้นและโปรดลบ log ออกเมื่อทำการดีบั้กเสร็จ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-06-10 15:46:34 GMT
Translated by:
Porrapat Petchdamrongskul (porrapatcpe20)
References:
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดไปที่ <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดไปที่ <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 15:47:18 GMT
Translated by:
Porrapat Petchdamrongskul (porrapatcpe20)
References:
Priority:
normal
More links:
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. เรารับการชำระเงินผ่าน Paypal เมื่อการชำระเงินถูกประมวลผลแล้ว ข้อมูลบางส่วนของคุณจะถูกส่งไปยัง Paypal พร้อมกับข้อมูลต่างๆ ที่จำเป็นการประมวลผล เช่น ยอดรวมการสั่งซื้อทั้งหมดและข้อมูลการวางบิล Details

We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

เรารับการชำระเงินผ่าน Paypal เมื่อการชำระเงินถูกประมวลผลแล้ว ข้อมูลบางส่วนของคุณจะถูกส่งไปยัง Paypal พร้อมกับข้อมูลต่างๆ ที่จำเป็นการประมวลผล เช่น ยอดรวมการสั่งซื้อทั้งหมดและข้อมูลการวางบิล

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 15:49:59 GMT
Translated by:
Porrapat Petchdamrongskul (porrapatcpe20)
References:
Priority:
normal
More links:
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. ในเซกชั่นย่อยนี้ คุณควรระบุว่าตัวประมวลผลการชำระเงินอันไหนที่คุณใช้สำหรับร้านค้าของคุณ ซึ่งส่วนนี้จะจัดการเกี่ยวกับข้อมูลต่างๆ ของลูกค้า จากตัวอย่าง เราใช้ Paypal เป็นต้น แต่คุณสามารถลบออกได้ถ้าคุณไม่ใช้ Paypal Details

In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

ในเซกชั่นย่อยนี้ คุณควรระบุว่าตัวประมวลผลการชำระเงินอันไหนที่คุณใช้สำหรับร้านค้าของคุณ ซึ่งส่วนนี้จะจัดการเกี่ยวกับข้อมูลต่างๆ ของลูกค้า จากตัวอย่าง เราใช้ Paypal เป็นต้น แต่คุณสามารถลบออกได้ถ้าคุณไม่ใช้ Paypal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 16:01:35 GMT
Translated by:
Porrapat Petchdamrongskul (porrapatcpe20)
References:
Priority:
normal
More links:
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. ในส่วนย่อยนี้ คุณควรระบุว่าตัวประมวลผลการชำระเงินอันไหนที่คุณใช้สำหรับร้านค้าของคุณ ซึ่งส่วนนี้จะจัดการเกี่ยวกับข้อมูลต่างๆ ของลูกค้า จากตัวอย่าง เราใช้ Paypal เป็นต้น แต่คุณสามารถลบออกได้ถ้าคุณไม่ใช้ Paypal Details

In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

ในส่วนย่อยนี้ คุณควรระบุว่าตัวประมวลผลการชำระเงินอันไหนที่คุณใช้สำหรับร้านค้าของคุณ ซึ่งส่วนนี้จะจัดการเกี่ยวกับข้อมูลต่างๆ ของลูกค้า จากตัวอย่าง เราใช้ Paypal เป็นต้น แต่คุณสามารถลบออกได้ถ้าคุณไม่ใช้ Paypal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 16:03:18 GMT
Translated by:
Porrapat Petchdamrongskul (porrapatcpe20)
References:
Priority:
normal
More links:
We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example -- เราแชร์ข้อมูลกับโปรแกรมภายนอกเพื่อช่วยในการบริการของร้านค้าและการสั่งซื้อสำหรับคุณ ยกตัวอย่างเช่น Details

We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --

เราแชร์ข้อมูลกับโปรแกรมภายนอกเพื่อช่วยในการบริการของร้านค้าและการสั่งซื้อสำหรับคุณ ยกตัวอย่างเช่น

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 16:02:52 GMT
Translated by:
Porrapat Petchdamrongskul (porrapatcpe20)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 363
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar