WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Swahili

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (6,358) Untranslated (6,337) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (4)
Prio Original string Translation
This block lists reviews for products from selected categories. The selected categories do not have any reviews yet, but they will show up here when they do. Sehemu hii inaorodhesha ukakiki kutokana na aina zilizochaguliwa. Aina hizi za uhakiki zilizochaguliwa bado hazijatumika, ila zitaonekana uhakiki utakapofanyika. Details
This block lists reviews for products from selected categories. The selected categories do not have any reviews yet, but they will show up here when they do.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-11 09:00:15 GMT
Translated by:
Jennifer Mmasi
Priority of the original:
normal
Starting Number of Reviews Namba za mwanzo za Uhakiki Details
%d review loaded.
  • Uhakiki umepakiwa
  • Hakiki zimepakiwa
Details

Original waiting 2 warnings

Singular: %d review loaded.
Plural: %d reviews loaded.
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-11 09:02:44 GMT
Translated by:
Jennifer Mmasi
Priority of the original:
normal
%d review loaded.
  • %Uhakiki umepakiwa
  • Hakiki zimepakiwa
Details

Original waiting 2 warnings

Singular: %d review loaded.
Plural: %d reviews loaded.
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-11 09:02:54 GMT
Translated by:
Jennifer Mmasi
Priority of the original:
normal
%d review loaded.
  • %Uhakiki umepakiwa
  • %d hakiki zimepakiwa
Details

Original waiting 1 warning

Singular: %d review loaded.
Plural: %d reviews loaded.
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-11 09:03:13 GMT
Translated by:
Jennifer Mmasi
Priority of the original:
normal
%d review loaded.
  • %d Uhakiki umepakiwa
  • %d hakiki zimepakiwa
Details
Singular: %d review loaded.
Plural: %d reviews loaded.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-11 09:03:20 GMT
Translated by:
Jennifer Mmasi
Priority of the original:
normal
Show product reviews from specific categories. Onesha uhakiki wa bidhaa wa aina maalum Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-11 09:04:43 GMT
Translated by:
Jennifer Mmasi
Priority of the original:
normal
Showing Reviews by Product block preview. Onesha muhtasari wa uhakiki kwa aina ya bidhaa Details
Showing Reviews by Product block preview.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-11 09:06:24 GMT
Translated by:
Jennifer Mmasi
Priority of the original:
normal
Show reviews of your product to build trust. Onesha uhakiki wa bidhaa yako kujenga imani Details
Show reviews of your product to build trust.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-11 09:06:59 GMT
Translated by:
Jennifer Mmasi
Priority of the original:
normal
Reviewer name Jina la mhakiki Details
Review content Uhakiki Details
Review content Uhakiki yaliyomo Details
Review date Tarehe ya uhakiki Details
Load More Reviews Endelea kupakia hakiki Details
%d review loaded.
  • %d Uhakiki umepakiwa
  • Hakiki zimepakiwa
Details

Original waiting 1 warning

Singular: %d review loaded.
Plural: %d reviews loaded.
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-11 09:28:09 GMT
Translated by:
Jennifer Mmasi
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar