WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Sinhala

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (6,157) Untranslated (6,017) Waiting (91) Fuzzy (7) Warnings (1)
Prio Original string Translation
WooCommerce extensions වූ වාණිජ්‍ය දිගුවන් Details
WooCommerce extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-16 14:46:53 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
Installed ස්ථාපිත විය Details
Installed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-16 14:54:05 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
https://woocommerce.com https://woocommerce.com Details
https://woocommerce.com
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-16 14:54:17 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>). SSL (HTTPS) බලපෑමක් සිදුකරන්න පිටවීම පරීක්ෂා කරන පිටු වලට(<a href="%s">an SSL Certificate is required</a>). Details
Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>).
Comment

Translators: %s Docs URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-25 17:48:29 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
https://woocommerce.com/ https://woocommerce.com/ Details
https://woocommerce.com/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-16 14:50:32 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
If the variation is visible. වෙනස්කම් කළහැකි භාණ්ඩය පෙනේනම්. Details
If the variation is visible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-25 17:55:19 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint. අන්ත ලක්ෂ්‍ය ඔබගේ පිටුවේ URL හි අවසානයට එකතුකර ඇත්තේ ගිණුම් පිටුවල විශේෂ කාර්යයන් පාලනය කිරීමටය. අන්ත ලක්ෂ්‍යයක් සැමවිටම තවත් අන්ත ලක්ෂ්‍යයකට වඩා වෙනස්විය යුතුය. අන්ත ලක්ෂ්‍ය අකර්මන්‍ය කිරීමට ඒවා හිස්ව තැබිය හැක. Details
Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-25 17:47:37 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
Everywhere සැමතැනම Details
Everywhere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-16 16:30:55 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
Error: %s. දෝෂයක්: %s. Details
Error: %s.
Comment

%s: error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-16 16:31:34 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed. ඔබ ඇතුලත් කිරීමට අදහස් කරන තැපැල් ක්‍රමය තෝරාගන්න. කළාප සදහා අදාළ තැපැල් ක්‍රම පමණක් ලැයිස්තුගත කර ඇත. Details
Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-17 17:12:24 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
No shipping methods offered to this zone. මෙම කලාපයට කිසිදු තැපැල් කිරීමේ සේවාවක් නොමැත. Details
No shipping methods offered to this zone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-24 16:32:22 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache. සමාන තැපැල් ප්‍රදේශ පෙන්වීමට සහ තැපැල් ගාස්තු අනුපාත රහස් ස්ථාන මගහැරීමට තැපැල්කිරීම නිවැරදි කිරීමේ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක කරන්න. Details
Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-02 03:18:38 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
Learn more about coupons කූපන ගැන තවත් ඉගෙනගන්න Details
Learn more about coupons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-17 17:02:09 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
Learn more about orders ඇණවුම් ගැන තවත් ඉගෙනගන්න Details
Learn more about orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-17 17:03:12 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
When you receive a new order, it will appear here. ඔබට නව ඇණවුමක් ලැබුනවිට එය මේ ස්ථානයේ දිස්වනු ඇත. Details
When you receive a new order, it will appear here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-17 17:05:19 GMT
Translated by:
viduda (vidurada)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar