New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (9,764) Translated (9,760) Untranslated (4) Waiting (228) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 667
Prio Original string Translation
Add details You have to log in to add a translation. Details
Add details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get your store up and running in no time. Add your store's address to set up shipping, tax and payments faster. You have to log in to add a translation. Details
Get your store up and running in no time. Add your store's address to set up shipping, tax and payments faster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
First, tell us about your store You have to log in to add a translation. Details
First, tell us about your store

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Store location illustration You have to log in to add a translation. Details
Store location illustration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your store does not have any payment methods that support the Checkout block. Once you have configured a compatible payment method it will be displayed here. В вашем магазине нет способов оплаты, поддерживающих блок оформления заказа. После того, как вы настроите совместимый способ оплаты, он будет отображаться здесь. Details
Your store does not have any payment methods that support the Checkout block. Once you have configured a compatible payment method it will be displayed here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 12:27:01 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Allow customers to filter the grid by products stock status.
block description
Разрешить покупателям фильтровать сетку по состоянию запасов товаров. Details
Allow customers to filter the grid by products stock status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 12:28:11 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Filter by Stock
block title
Фильтрация по наличию Details
Filter by Stock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 12:27:52 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Enable customers to filter the product grid by choosing a price range.
block description
Позвольте клиентам фильтровать сетку продуктов, выбирая ценовой диапазон. Details
Enable customers to filter the product grid by choosing a price range.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 12:27:31 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Contains blocks that display the content of the Mini Cart.
block description
Содержит блоки, отображающие содержимое мини-корзины. Details
Contains blocks that display the content of the Mini Cart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 12:27:19 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Highlight a product or variation.
block description
Выделите товар или вариант. Details
Highlight a product or variation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-29 14:54:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Enable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as color.
block description
Разрешить клиентам фильтровать сетку товаров по одному или нескольким атрибутам, например по цвету. Details
Enable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as color.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-29 14:54:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Filter by Attribute
block title
Фильтровать по атрибуту Details
Filter by Attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-29 14:54:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Display the currently active product filters.
block description
Отображать текущие активные фильтры товаров. Details
Display the currently active product filters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-29 14:54:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Enable customers to filter the product grid by stock status. Разрешить клиентам фильтровать сетку товаров по статусу наличия. Details
Enable customers to filter the product grid by stock status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-29 14:54:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Typography Книгопечатание Details
Typography

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-30 09:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 667

Export as