WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian Glossary

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,406) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Customer Payment Tokens Платежные токены клиента Details

Customer Payment Tokens

Платежные токены клиента

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 08:29:02 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer PayPal address PayPal адрес плательщика Details

Payer PayPal address

PayPal адрес плательщика

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 08:26:16 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name Фамилия плательщика Details

Payer last name

Фамилия плательщика

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 08:25:58 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name Имя плательщика Details

Payer first name

Имя плательщика

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 08:25:32 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. строка версии MySQL Details

MySQL version string.

строка версии MySQL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 08:26:54 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Ваш CSV должен включать столбцы в определенном порядке. %1$sНажмите для загрузки примера%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

Ваш CSV должен включать столбцы в определенном порядке. %1$sНажмите для загрузки примера%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-05-30 08:27:57 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Lofa Лофа Details

Lofa

Лофа

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 05:29:21 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages Доставка %d Details

Shipping %d

Доставка %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-05-23 21:00:15 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s Заканчивается срок действия eCheck: %1$s Details

eCheck ending in %1$s

Заканчивается срок действия eCheck: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-05-29 17:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. Создание журналов событий PayPal, таких как запросы мгновенных платежных уведомлений (IPN), в %s Примечание: при этом в журнал может быть внесена конфиденциальная информация. Рекомендуется использовать эту функцию только в целях отладки и по её завершении удалять файлы журналов. Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

Создание журналов событий PayPal, таких как запросы мгновенных платежных уведомлений (IPN), в %s Примечание: при этом в журнал может быть внесена конфиденциальная информация. Рекомендуется использовать эту функцию только в целях отладки и по её завершении удалять файлы журналов.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-05-29 17:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. Дополнительную информацию см. в <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Политике конфиденциальности PayPal</a>. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Дополнительную информацию см. в <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Политике конфиденциальности PayPal</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Мы принимаем платежи через PayPal. При обработке платежей некоторые ваши данные передаются в PayPal. К ним относится информация, необходимая для обработки или выполнения платежа, например сведения об общей стоимости покупки и платёжные реквизиты. Details

We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

Мы принимаем платежи через PayPal. При обработке платежей некоторые ваши данные передаются в PayPal. К ним относится информация, необходимая для обработки или выполнения платежа, например сведения об общей стоимости покупки и платёжные реквизиты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. В этом разделе вам необходимо указать, услугами каких сторонних платёжных сервисов вы пользуетесь для приема платежей в своем магазине, так как эти сервисы могут обрабатывать данные покупателей. Мы привели сведения об использовании PayPal в качестве примера. Если вы не пользуетесь услугами PayPal, этот текст необходимо удалить. Details

In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

В этом разделе вам необходимо указать, услугами каких сторонних платёжных сервисов вы пользуетесь для приема платежей в своем магазине, так как эти сервисы могут обрабатывать данные покупателей. Мы привели сведения об использовании PayPal в качестве примера. Если вы не пользуетесь услугами PayPal, этот текст необходимо удалить.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example -- Мы передаём информацию нашим партнёрам, которые помогают нам выполнять ваши заказы и предоставлять услуги по продаже товаров. Среди них:... Details

We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --

Мы передаём информацию нашим партнёрам, которые помогают нам выполнять ваши заказы и предоставлять услуги по продаже товаров. Среди них:...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. В этом разделе необходимо перечислить третьи стороны, которым вы передаёте информацию, и указать, с какой целью вы это делаете. К таким целям может относиться, например, анализ данных, маркетинг, обеспечение работы платёжных шлюзов и встроенных объектов сторонних разработчиков. Details

In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.

В этом разделе необходимо перечислить третьи стороны, которым вы передаёте информацию, и указать, с какой целью вы это делаете. К таким целям может относиться, например, анализ данных, маркетинг, обеспечение работы платёжных шлюзов и встроенных объектов сторонних разработчиков.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar