WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

1 2 3 357
Filter ↓ Sort ↓ All (5,342) Untranslated (2)
Prio Original string Translation
This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews Așa va fi afișat numele tău în secțiunea cont și în recenzii Details

This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews

Așa va fi afișat numele tău în secțiunea cont și în recenzii

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 10:30:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
If you have a coupon code, please apply it below. Dacă ai un cod de cupon, te rog aplică-l mai jos. Details

If you have a coupon code, please apply it below.

Dacă ai un cod de cupon, te rog aplică-l mai jos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 10:28:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
terms and conditions termeni și condiții Details

terms and conditions

termeni și condiții

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 10:26:45 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
privacy policy politică de confidențialitate Details

privacy policy

politică de confidențialitate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 10:27:15 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
United States (US) dollar Dolar american (SUA) Details

United States (US) dollar

Dolar american (SUA)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 10:26:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying. PayPal ne permite să trimitem o singură adresă. Dacă folosești PayPal pentru etichete de livrare, poate preferi să trimiți adresa de livrare în locul celei de facturare. Dacă dezactivezi această opțiune poți împiedica aplicarea protecției vânzătorului PayPal. Details

PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying.

PayPal ne permite să trimitem o singură adresă. Dacă folosești PayPal pentru etichete de livrare, poate preferi să trimiți adresa de livrare în locul celei de facturare. Dacă dezactivezi această opțiune poți împiedica aplicarea protecției vânzătorului PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 10:40:33 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information. PayPal Standard redirecționează clienții la PayPal pentru a le introduce informațiile de plată. Details

PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information.

PayPal Standard redirecționează clienții la PayPal pentru a le introduce informațiile de plată.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to WC system status page
Date added:
2018-04-20 10:25:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Other locations Alte locații Details

Other locations

Alte locații

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 10:21:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s – %2$s %1$s – %2$s Details

%1$s – %2$s

%1$s – %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 10:22:19 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (#%2$s) %1$s (#%2$s) Details

%1$s (#%2$s)

%1$s (#%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 10:22:23 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Any "%1$s" method Orice metodă „%1$s” Details

Any "%1$s" method

Orice metodă „%1$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 10:21:45 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Take payments in-person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases. Acceptă plăți personale prin cecuri. Acest gateway offline poate fi util și pentru a testa cumpărăturile. Details

Take payments in-person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.

Acceptă plăți personale prin cecuri. Acest gateway offline poate fi util și pentru a testa cumpărăturile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 11:09:13 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Account details: Detalii cont: Details

Account details:

Detalii cont:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 10:18:15 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Take payments in-person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer Acceptă plăți personale prin transfer bancar (BACS). Numit frecvent transfer bancar direct Details

Take payments in-person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer

Acceptă plăți personale prin transfer bancar (BACS). Numit frecvent transfer bancar direct

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 11:16:03 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Comma-separated list of search stopwords in your language You have to log in to add a translation. Details

about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Comma-separated list of search stopwords in your language
Comment:
Translators: This is a comma-separated list of very common words that should be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called "stopwords". You should not simply translate these individual words into your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in your language.
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 357
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar