WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,406) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Customer Payment Tokens Tokenuri de plată pentru clienți Details

Customer Payment Tokens

Tokenuri de plată pentru clienți

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer PayPal address Adresă PayPal plătitor Details

Payer PayPal address

Adresă PayPal plătitor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 13:49:24 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name Nume plătitor Details

Payer last name

Nume plătitor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 13:49:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name Prenume plătitor Details

Payer first name

Prenume plătitor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 13:49:45 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. Șir de versiuni MySQL. Details

MySQL version string.

Șir de versiuni MySQL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 13:50:20 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Fișierul tău CSV trebuie să includă coloane într-o anumită ordine. %1$sDă clic aici pentru a descărca o mostră%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

Fișierul tău CSV trebuie să includă coloane într-o anumită ordine. %1$sDă clic aici pentru a descărca o mostră%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-05-30 13:52:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Lofa Lofa Details

Lofa

Lofa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:00:33 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages Livrarea %d Details

Shipping %d

Livrarea %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-05-23 15:28:51 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s eCheck se termină în %1$s Details

eCheck ending in %1$s

eCheck se termină în %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-05-23 14:45:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. Înregistrează evenimente PayPal, cum ar fi cereri IPN, în %s. Notă: poate înregistra și informații personale. Recomandăm folosirea numai în scopuri de depanare și ștergerea jurnalelor când ai terminat. Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

Înregistrează evenimente PayPal, cum ar fi cereri IPN, în %s. Notă: poate înregistra și informații personale. Recomandăm folosirea numai în scopuri de depanare și ștergerea jurnalelor când ai terminat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-05-24 06:45:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. Te rog vezi <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Politica de confidențialitate PayPal</a> pentru mai multe detalii. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Te rog vezi <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Politica de confidențialitate PayPal</a> pentru mai multe detalii.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 21:13:46 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Acceptăm plăți prin PayPal. Când procesăm plățile, unele dintre datele tale vor fi transmise la PayPal, inclusiv informațiile cerute pentru a procesa sau accepta plata, cum ar fi informații despre toate cumpărăturile și total facturare. Details

We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

Acceptăm plăți prin PayPal. Când procesăm plățile, unele dintre datele tale vor fi transmise la PayPal, inclusiv informațiile cerute pentru a procesa sau accepta plata, cum ar fi informații despre toate cumpărăturile și total facturare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 21:12:14 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. În această secțiune ar trebui să afișezi ce procesoare de plată terțe folosești pentru a accepta plăți în magazinul tău, deoarece ele pot gestiona datele clienților. Am inclus PayPal, ca exemplu, dar ar trebui să-l înlături dacă nu-l folosești și să adaugi altele. Details

In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

În această secțiune ar trebui să afișezi ce procesoare de plată terțe folosești pentru a accepta plăți în magazinul tău, deoarece ele pot gestiona datele clienților. Am inclus PayPal, ca exemplu, dar ar trebui să-l înlături dacă nu-l folosești și să adaugi altele.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 20:54:39 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example -- Partajăm informații cu părți terțe care ne ajută să asigurăm comenzile și să stocăm servicii; de exemplu -- Details

We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --

Partajăm informații cu părți terțe care ne ajută să asigurăm comenzile și să stocăm servicii; de exemplu --

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 20:47:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. În această secțiune ar trebui să menționezi cu cine partajezi datele și în ce scop. Aici poți include, dar nu se limitează numai la acestea, analitice, marketing, gateway-urile de plată, furnizori pentru livrare și înglobări de la terți. Details

In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.

În această secțiune ar trebui să menționezi cu cine partajezi datele și în ce scop. Aici poți include, dar nu se limitează numai la acestea, analitice, marketing, gateway-urile de plată, furnizori pentru livrare și înglobări de la terți.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 20:40:41 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar