WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invoice for order {order_number} Factură pentru comanda {order_number} Details

Invoice for order {order_number}

Factură pentru comanda {order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Limit result set to products with a specific tax class. Limitează setul de rezultate la produsele cu o anumită clasă de taxe. Details

Limit result set to products with a specific tax class.

Limitează setul de rezultate la produsele cu o anumită clasă de taxe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 10:09:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Apartment, suite, unit etc. Apartament, garsonieră, unitate etc. Details

Apartment, suite, unit etc.

Apartament, garsonieră, unitate etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-02 15:48:37 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
References:
Priority:
normal
More links:
%d API key permanently revoked.
  • O cheie API revocată definitiv.
  • %d chei API revocate definitiv.
  • %d de chei API revocate definitiv.
Details

Singular: %d API key permanently revoked.

Plural: %d API keys permanently revoked.

This plural form is used for numbers like: 1

O cheie API revocată definitiv.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d chei API revocate definitiv.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de chei API revocate definitiv.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: count
Date added:
2018-07-25 19:11:50 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot set attributes due to invalid parent product. Nu pot seta atributele din cauza produsului părinte invalid. Details

Cannot set attributes due to invalid parent product.

Nu pot seta atributele din cauza produsului părinte invalid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d parent ID.
Date added:
2018-06-22 09:12:02 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Gutenberg Products Block Instalează blocul de produse Gutenberg WooCommerce Details

Install the WooCommerce Gutenberg Products Block

Instalează blocul de produse Gutenberg WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-22 09:13:05 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the Gutenberg Products Block Activează blocul de produse Gutenberg Details

Activate the Gutenberg Products Block

Activează blocul de produse Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-22 09:13:23 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Am observat că testezi Gutenberg: încearcă blocul de produse Gutenberg WooCommerce ca o nouă modalitate puternică de a prezenta produse în articole. Details

We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Am observat că testezi Gutenberg: încearcă blocul de produse Gutenberg WooCommerce ca o nouă modalitate puternică de a prezenta produse în articole.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-22 09:17:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? Această acțiune nu poate fi anulată. Sigur vrei să ștergi datele personale din comenzile selectate? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

Această acțiune nu poate fi anulată. Sigur vrei să ștergi datele personale din comenzile selectate?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-22 09:19:03 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Payment Tokens Tokenuri de plată pentru clienți Details

Customer Payment Tokens

Tokenuri de plată pentru clienți

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer PayPal address Adresă PayPal plătitor Details

Payer PayPal address

Adresă PayPal plătitor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 13:49:24 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name Nume plătitor Details

Payer last name

Nume plătitor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 13:49:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name Prenume plătitor Details

Payer first name

Prenume plătitor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 13:49:45 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. Șir de versiuni MySQL. Details

MySQL version string.

Șir de versiuni MySQL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 13:50:20 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Fișierul tău CSV trebuie să includă coloane într-o anumită ordine. %1$sDă clic aici pentru a descărca o mostră%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

Fișierul tău CSV trebuie să includă coloane într-o anumită ordine. %1$sDă clic aici pentru a descărca o mostră%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-05-30 13:52:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar