WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Brazilian Portuguese glossary

1 2 3 342
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. You have to log in to add a translation. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) You have to log in to add a translation. Details

Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Esta chave é inválida ou já foi usada. Por favor, defina sua senha novamente, se necessário. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

Esta chave é inválida ou já foi usada. Por favor, defina sua senha novamente, se necessário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 16:29:24 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Fatura do cliente / detalhes do pedido Details

Customer invoice / Order details

Fatura do cliente / detalhes do pedido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 16:25:47 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. Data final do preço promocional, em GMT. Details

End date of sale price, as GMT.

Data final do preço promocional, em GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 16:25:08 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. Define se a variação deve ser visível na página do produto. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Define se a variação deve ser visível na página do produto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 16:28:40 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer Enviar fatura / dados do pedido para o cliente Details

Email invoice / order details to customer

Enviar fatura / dados do pedido para o cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 16:26:07 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Detalhes do seu pedido Details

Your order details

Detalhes do seu pedido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 21:43:08 GMT
Translated by:
gibaccarin
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Reenviar notificação de novo pedido Details

Resend new order notification

Reenviar notificação de novo pedido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 21:44:09 GMT
Translated by:
gibaccarin
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Calcula automaticamente e cobra a taxa correta para cada pedido. Se ativado, o WooCommerce Services e o Jetpack serão instalados e ativados para você. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Calcula automaticamente e cobra a taxa correta para cada pedido. Se ativado, o WooCommerce Services e o Jetpack serão instalados e ativados para você.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 16:17:54 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Taxas automáticas (utilizando o WooCommerce Services) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Taxas automáticas (utilizando o WooCommerce Services)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 16:23:07 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Digite seu endereço de e-mail e iremos criar uma conta. O WooCommerce Services e o Jetpack serão instalados e ativados para você. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Digite seu endereço de e-mail e iremos criar uma conta. O WooCommerce Services e o Jetpack serão instalados e ativados para você.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 16:24:56 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. Você esta configurado para entregar em qualquer lugar dentro e fora de %1$s. Recomendamos utilizar as <strong>taxas ao vivo</strong> (ferramenta distribuída pelo WooCommerce Services) para obter preços de envio precisos com %2$s, para cobrir o custo de entrega do pedido. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

Você esta configurado para entregar em qualquer lugar dentro e fora de %1$s. Recomendamos utilizar as <strong>taxas ao vivo</strong> (ferramenta distribuída pelo WooCommerce Services) para obter preços de envio precisos com %2$s, para cobrir o custo de entrega do pedido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-18 16:22:19 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. O WooCommerce Service e o Jetpack serão instalados e ativados para você. Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

O WooCommerce Service e o Jetpack serão instalados e ativados para você.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 16:19:02 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order updated and sent. Pedido atualizado e enviado. Details

Order updated and sent.

Pedido atualizado e enviado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 21:44:30 GMT
Translated by:
gibaccarin
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 342
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar