WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil) Glossary

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,406) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Customer Payment Tokens Token de compra do usuário Details

Customer Payment Tokens

Token de compra do usuário

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer PayPal address Endereço PayPal do comprador Details

Payer PayPal address

Endereço PayPal do comprador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-09 19:01:09 GMT
Translated by:
leonardosplinter
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name Último nome do comprador Details

Payer last name

Último nome do comprador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-09 19:01:15 GMT
Translated by:
leonardosplinter
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name Primeiro do comprador Details

Payer first name

Primeiro do comprador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-09 19:01:35 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. Versão do MySQL. Details

MySQL version string.

Versão do MySQL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Seu arquivo CSV precisa incluir colunas em uma ordem específica. %1$sClique aqui para baixar um exemplo%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

Seu arquivo CSV precisa incluir colunas em uma ordem específica. %1$sClique aqui para baixar um exemplo%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-06-09 19:05:33 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
Lofa Lofa Details

Lofa

Lofa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-29 18:26:33 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (altolord)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages Entrega %d Details

Shipping %d

Entrega %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-05-22 19:26:15 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s Cheque eletrônico terminando com %1$s Details

eCheck ending in %1$s

Cheque eletrônico terminando com %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-05-22 19:26:32 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. Registra os eventos do PayPal, como notificações de pagamento, dentro de %s. Observação: isto pode gravar informações pessoais. Nós recomendamos usar isso para apenas para fins de depuração e que delete estes registros após finalizar. Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

Registra os eventos do PayPal, como notificações de pagamento, dentro de %s. Observação: isto pode gravar informações pessoais. Nós recomendamos usar isso para apenas para fins de depuração e que delete estes registros após finalizar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-05-24 14:31:31 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. Veja a <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Política de privacidade do PayPal</a> para mais detalhes. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Veja a <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Política de privacidade do PayPal</a> para mais detalhes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 14:31:50 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Aceitamos pagamentos por PayPal. Ao processar os pagamentos, algumas de suas informações serão passadas para o PayPal, incluindo informações obrigatórias para processar o pagamento, como o valor total da compra e as informações de cobrança. Details

We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

Aceitamos pagamentos por PayPal. Ao processar os pagamentos, algumas de suas informações serão passadas para o PayPal, incluindo informações obrigatórias para processar o pagamento, como o valor total da compra e as informações de cobrança.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 14:32:26 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. Nesta subseção, você deve listar quais processadores de pagamento de terceiros você está usando para receber pagamentos em sua loja, pois eles podem manipular dados de clientes. Incluímos o PayPal como exemplo, mas você deve removê-lo se não estiver usando o PayPal. Details

In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

Nesta subseção, você deve listar quais processadores de pagamento de terceiros você está usando para receber pagamentos em sua loja, pois eles podem manipular dados de clientes. Incluímos o PayPal como exemplo, mas você deve removê-lo se não estiver usando o PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-09 19:12:57 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example -- Compartilhamos informações com terceiros que nos ajudam a fornecer nossos pedidos e armazenar serviços para você, por exemplo -- Details

We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --

Compartilhamos informações com terceiros que nos ajudam a fornecer nossos pedidos e armazenar serviços para você, por exemplo --

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-09 19:13:42 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. Nesta seção, você deve listar com quem você está compartilhando dados e com que finalidade. Isso pode incluir, mas não pode se limitar a, análises, marketing, métodos de pagamento, provedores de entrega e mídia incorporada de terceiros. Details

In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.

Nesta seção, você deve listar com quem você está compartilhando dados e com que finalidade. Isso pode incluir, mas não pode se limitar a, análises, marketing, métodos de pagamento, provedores de entrega e mídia incorporada de terceiros.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-09 19:17:15 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar