New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (9,110) Translated (6,329) Untranslated (2,699) Waiting (0) Fuzzy (82) Warnings (0) Current Filter (82)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Homepage created
Página inicial criada. Details
Homepage created

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:45 UTC
Last modified:
2021-03-23 11:05:51 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using the stable version included with WooCommerce.
A sua versão actual do WooCommerce Admin está desactualizada e uma versão mais recente está incluída no WooCommerce. Recomendamos desactivar o plugin e usar a versão estável incluída no WooCommerce. Details
Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using the stable version included with WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:45 UTC
Last modified:
2021-09-23 19:45:46 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Reviews to moderate
Não tem avaliações para moderar Details
Reviews to moderate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:46 UTC
Last modified:
2021-06-22 11:40:46 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    You have %d review to moderate
  • Plural:
    You have %d reviews to moderate
  • Singular:
    Não tem avaliações para moderar
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: You have %d review to moderate
Plural: You have %d reviews to moderate
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:46 UTC
Last modified:
2021-06-22 11:40:46 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    You have %d order to fulfill
  • Plural:
    You have %d orders to fulfill
  • Singular:
    Sem encomendas para satisfazer
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: You have %d order to fulfill
Plural: You have %d orders to fulfill
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:46 UTC
Last modified:
2021-06-22 11:40:45 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
$%f per year
%s por ano Details
$%f per year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:46 UTC
Last modified:
2020-09-22 21:33:57 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem selecting your store theme
Ocorreu um problema ao seleccionar o tema da sua loja. Details
There was a problem selecting your store theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:46 UTC
Last modified:
2021-03-23 11:05:54 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your preferences
Ocorreu um problema a actualizar as configurações. Details
There was a problem updating your preferences

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:46 UTC
Last modified:
2021-03-23 11:05:54 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your product types
Ocorreu um problema a actualizar os tipos de produto. Details
There was a problem updating your product types

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:46 UTC
Last modified:
2021-03-23 11:05:54 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your industries
Ocorreu um problema a actualizar o ramo de actividade. Details
There was a problem updating your industries

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:47 UTC
Last modified:
2021-03-23 11:05:54 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your business details
Ocorreu um problema a actualizar os detalhes do negócio. Details
There was a problem updating your business details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:47 UTC
Last modified:
2021-03-23 11:05:54 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Personalize my store
Personalize a sua loja Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:47 UTC
Last modified:
2020-06-23 16:46:06 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your settings.
Ocorreu um problema a actualizar as configurações de impostos. Details
There was a problem updating your settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:47 UTC
Last modified:
2020-09-22 21:34:01 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
📦 Shipping is done! Don't worry, you can always change it later
📦 O envio está pronto! Não se preocupe, pode sempre alterar mais tarde. Details
📦 Shipping is done! Don't worry, you can always change it later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:47 UTC
Last modified:
2021-03-23 11:05:53 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Store connected to WooCommerce.com and extensions are being installed
Loja conectada a WooCommerce.com e extensões a ser instaladas. Details
Store connected to WooCommerce.com and extensions are being installed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:47 UTC
Last modified:
2021-11-23 22:46:32 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as