WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,792) Translated (8,702) Untranslated (0) Waiting (88) Fuzzy (2) Warnings (3)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
(opens in a new tab)
(otworzy się w nowej karcie) Details
(opens in a new tab)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-06 18:55:30 UTC
Translated by:
lfoks
Priority of the original:
normal
Week of %B %-d, %Y
Tydzień %B %-d, %Y Details
Week of %B %-d, %Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-27 18:45:29 UTC
Translated by:
ospiotr
Priority of the original:
normal
We'd love to know if you are just getting started or you already have a business in place.
Chcielibyśmy wiedzieć czy dopiero startujesz czy masz już uruchomiony biznes. Details
We'd love to know if you are just getting started or you already have a business in place.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-27 21:34:48 UTC
Translated by:
ospiotr
Priority of the original:
normal
I don't have any products yet.
Nie mam jeszcze żadnych produktów. Details
I don't have any products yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-27 21:35:52 UTC
Translated by:
ospiotr
Priority of the original:
normal
Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp.
Wysyłaj kampanie reklamowe, odzyskaj utracone koszyki i wiele więcej dzięki Mailchimp. Details
Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-27 21:36:23 UTC
Translated by:
ospiotr
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Installing the following plugin: %s
  • Plural:
    Installing the following plugins: %s
  • 1:
    Instalacja poniższej wtyczki: %s
  • 2, 3, 4:
    Instalacja poniższych wtyczek: %s
  • 0, 5, 6:
    Instalacja poniższych wtyczek: %s
Details
Singular: Installing the following plugin: %s
Plural: Installing the following plugins: %s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-27 21:39:08 UTC
Translated by:
ospiotr
Priority of the original:
normal
Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries.
Wybierz płatność, którą chcesz, zapłać teraz, zapłać później lub podziel ją. Bez numerów kart kredytowych, bez haseł, bez obaw. Details
Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-18 13:51:35 UTC
Translated by:
Marta Pawlonka (martapaw)
Priority of the original:
normal
By clicking "Configure" you're enabling tax rates and calculations. More info {{link}}here{{/link}}.
Klikając „Konfiguruj” włączasz stawki podatkowe i obliczenia. Więcej informacji {{odnośnik}} tutaj {{/odnośnik}}. Details
By clicking "Configure" you're enabling tax rates and calculations. More info {{link}}here{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-18 13:56:29 UTC
Translated by:
Marta Pawlonka (martapaw)
Priority of the original:
normal
Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates
Przejdź do ekranu ustawień stawek podatkowych, aby skonfigurować stawki podatkowe Details
Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-18 13:57:20 UTC
Translated by:
Marta Pawlonka (martapaw)
Priority of the original:
normal
Connect your store to WordPress.com to enable automated sales tax calculations
Połącz swój sklep ze WordPress.com, aby umożliwić automatyczne obliczanie podatku od sprzedaży Details
Connect your store to WordPress.com to enable automated sales tax calculations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-18 13:57:55 UTC
Translated by:
Marta Pawlonka (martapaw)
Priority of the original:
normal
Connect your store to WordPress.com to enable label printing
Połącz swój sklep ze WordPress.com, aby włączyć drukowanie etykiet Details
Connect your store to WordPress.com to enable label printing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-18 13:59:08 UTC
Translated by:
Marta Pawlonka (martapaw)
Priority of the original:
normal
Set shipping costs
Ustaw koszty wysyłki Details
Set shipping costs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-27 13:13:19 UTC
Translated by:
marianolkusz
Priority of the original:
normal
Define how much customers pay to ship to different destinations
Zdefiniuj koszty wysyłki ponoszone przez klientów w zależności od destynacji Details
Define how much customers pay to ship to different destinations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-27 13:15:17 UTC
Translated by:
marianolkusz
Priority of the original:
normal
The address from which your business operates
Adres, pod którym prowadzisz firmę Details
The address from which your business operates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-27 13:17:19 UTC
Translated by:
marianolkusz
Priority of the original:
normal
Shipping rates can not be negative numbers.
Koszt wysyłki nie może być ujemny. Details
Shipping rates can not be negative numbers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-28 09:12:53 UTC
Translated by:
ospiotr
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as