WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish Glossary

1 2 3 357
Filter ↓ Sort ↓ All (5,342) Untranslated (1) Waiting (262) Fuzzy (26) Warnings (1)
Prio Original string Translation
This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews W taki sposób twoja nazwa zostanie wyświetlona w sekcji Moje konto i w twoich opiniach Details

This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews

W taki sposób twoja nazwa zostanie wyświetlona w sekcji Moje konto i w twoich opiniach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-24 09:01:44 GMT
Translated by:
ospiotr
References:
Priority:
normal
More links:
If you have a coupon code, please apply it below. Jeżeli posiadasz kupon rabatowy, wprowadź go poniżej. Details

If you have a coupon code, please apply it below.

Jeżeli posiadasz kupon rabatowy, wprowadź go poniżej.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 09:01:00 GMT
Translated by:
ospiotr
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
terms and conditions regulamin Details

terms and conditions

regulamin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 09:02:05 GMT
Translated by:
ospiotr
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
privacy policy polityka prywatności Details

privacy policy

polityka prywatności

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 09:00:16 GMT
Translated by:
ospiotr
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
United States (US) dollar Dolar amerykański Details

United States (US) dollar

Dolar amerykański

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-24 09:35:16 GMT
Translated by:
Szymon Barczak (barczakszymon)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying. PayPal pozwala nam na wysłanie jednego adresu. Jeżeli używasz PayPala do drukowania etykiet adresowych, możesz woleć wysłać do PayPala adres wysyłki zamiast adresu płatności. Wyłączenie tej opcji może spowodować brak ochrony sprzedających w PayPal. Details

PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying.

PayPal pozwala nam na wysłanie jednego adresu. Jeżeli używasz PayPala do drukowania etykiet adresowych, możesz woleć wysłać do PayPala adres wysyłki zamiast adresu płatności. Wyłączenie tej opcji może spowodować brak ochrony sprzedających w PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 09:52:03 GMT
Translated by:
ospiotr
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information. PayPal Standard przekierowuje kupujących do PayPala, aby wprowadzili dane płatności. Details

PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information.

PayPal Standard przekierowuje kupujących do PayPala, aby wprowadzili dane płatności.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Link to WC system status page
Date added:
2018-04-24 09:32:28 GMT
Translated by:
ospiotr
References:
Priority:
normal
More links:
Other locations Inne lokalizacje Details

Other locations

Inne lokalizacje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 09:06:06 GMT
Translated by:
ospiotr
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s – %2$s %1$s – %2$s Details

%1$s – %2$s

%1$s – %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 09:06:43 GMT
Translated by:
ospiotr
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (#%2$s) %1$s (#%2$s) Details

%1$s (#%2$s)

%1$s (#%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 07:32:51 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
Any "%1$s" method Każda metoda "%1$s" Details

Any "%1$s" method

Każda metoda "%1$s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 09:49:26 GMT
Translated by:
ospiotr
References:
Priority:
normal
More links:
Take payments in-person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases. Przyjmuj płatności za pomocą czeków. Ta metoda płatności offline może być użyteczna przy generowaniu testowych zamówień. Details

Take payments in-person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.

Przyjmuj płatności za pomocą czeków. Ta metoda płatności offline może być użyteczna przy generowaniu testowych zamówień.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Account details: Szczegóły konta: Details

Account details:

Szczegóły konta:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 09:03:17 GMT
Translated by:
ospiotr
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
Take payments in-person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer Przyjmuj płatności za pomocą przelewu bankowego. Details

Take payments in-person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer

Przyjmuj płatności za pomocą przelewu bankowego.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 09:30:12 GMT
Translated by:
Szymon Barczak (barczakszymon)
References:
Priority:
normal
More links:
about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Comma-separated list of search stopwords in your language a,aby,ach,acz,aczkolwiek,aj,albo,ale,ależ,ani,aż,bardziej,bardzo,bo,bowiem,by,byli,bynajmniej,być,był,była,było,były,będzie,będą,cali,cała,cały,ci,cię,ciebie,co,cokolwiek,coś,czasami,czasem,czemu,czy,czyli,daleko,dla,dlaczego,dlatego,do,dobrze,dokąd,dość,dużo,dwa,dwaj,dwie,dwoje,dziś,dzisiaj,gdy,gdyby,gdyż,gdzie,gdziekolwiek,gdzieś,i,ich,ile,im,inna,inne,inny,innych,iż,ja,ją,jak,jaka,jakaś,jakby,jaki,jakichś,jakie,jakiś,jakiż,jakkolwiek,jako,jakoś,je,jeden,jedna,jedno,jednak,jednakże,jego,jej,jemu,jest,jestem,jeszcze,jeśli,jeżeli,już,ją,każdy,kiedy,kilka,kimś,kto,ktokolwiek,ktoś,która,które,którego,której,który,których,którym,którzy,ku,lat,lecz,lub,ma,mają,mało,mam,mi,mimo,między,mną,mnie,mogą,moi,moim,moja,moje,może,możliwe,można,mój,mu,musi,my,na,nad,nam,nami,nas,nasi,nasz,nasza,nasze,naszego,naszych,natomiast,natychmiast,nawet,nią,nic,nich,nie,niech,niego,niej,niemu,nigdy,nim,nimi,niż,no,o,obok,od,około,on,ona,one,oni,ono,oraz,oto,owszem,pan,pana,pani,po,pod,podczas,pomimo,ponad,ponieważ,powinien,powinna,powinni,powinno,poza,prawie,przecież,przed,przede,przedtem,przez,przy,roku,również,sama,są,się,skąd,sobie,sobą,sposób,swoje,ta,tak,taka,taki,takie,także,tam,te,tego,tej,temu,ten,teraz,też,to,tobą,tobie,toteż,trzeba,tu,tutaj,twoi,twoim,twoja,twoje,twym,twój,ty,tych,tylko,tym,u,w,wam,wami,was,wasz,wasza,wasze,we,według,wiele,wielu,więc,więcej,wszyscy,wszystkich,wszystkie,wszystkim,wszystko,wtedy,wy,właśnie,z,za,zapewne,zawsze,ze,zł,znowu,znów,został,żaden,żadna,żadne,żadnych,że,żeby Details

about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www

a,aby,ach,acz,aczkolwiek,aj,albo,ale,ależ,ani,aż,bardziej,bardzo,bo,bowiem,by,byli,bynajmniej,być,był,była,było,były,będzie,będą,cali,cała,cały,ci,cię,ciebie,co,cokolwiek,coś,czasami,czasem,czemu,czy,czyli,daleko,dla,dlaczego,dlatego,do,dobrze,dokąd,dość,dużo,dwa,dwaj,dwie,dwoje,dziś,dzisiaj,gdy,gdyby,gdyż,gdzie,gdziekolwiek,gdzieś,i,ich,ile,im,inna,inne,inny,innych,iż,ja,ją,jak,jaka,jakaś,jakby,jaki,jakichś,jakie,jakiś,jakiż,jakkolwiek,jako,jakoś,je,jeden,jedna,jedno,jednak,jednakże,jego,jej,jemu,jest,jestem,jeszcze,jeśli,jeżeli,już,ją,każdy,kiedy,kilka,kimś,kto,ktokolwiek,ktoś,która,które,którego,której,który,których,którym,którzy,ku,lat,lecz,lub,ma,mają,mało,mam,mi,mimo,między,mną,mnie,mogą,moi,moim,moja,moje,może,możliwe,można,mój,mu,musi,my,na,nad,nam,nami,nas,nasi,nasz,nasza,nasze,naszego,naszych,natomiast,natychmiast,nawet,nią,nic,nich,nie,niech,niego,niej,niemu,nigdy,nim,nimi,niż,no,o,obok,od,około,on,ona,one,oni,ono,oraz,oto,owszem,pan,pana,pani,po,pod,podczas,pomimo,ponad,ponieważ,powinien,powinna,powinni,powinno,poza,prawie,przecież,przed,przede,przedtem,przez,przy,roku,również,sama,są,się,skąd,sobie,sobą,sposób,swoje,ta,tak,taka,taki,takie,także,tam,te,tego,tej,temu,ten,teraz,też,to,tobą,tobie,toteż,trzeba,tu,tutaj,twoi,twoim,twoja,twoje,twym,twój,ty,tych,tylko,tym,u,w,wam,wami,was,wasz,wasza,wasze,we,według,wiele,wielu,więc,więcej,wszyscy,wszystkich,wszystkie,wszystkim,wszystko,wtedy,wy,właśnie,z,za,zapewne,zawsze,ze,zł,znowu,znów,został,żaden,żadna,żadne,żadnych,że,żeby

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Comma-separated list of search stopwords in your language
Comment:
Translators: This is a comma-separated list of very common words that should be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called "stopwords". You should not simply translate these individual words into your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in your language.
Date added:
2018-04-24 09:31:02 GMT
Translated by:
ospiotr
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 357
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar