WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch (Belgium)

1 2 3 4 379
Filter ↓ Sort ↓ All (5,672) Untranslated (1,394) Waiting (10) Fuzzy (51) Warnings (3)
Prio Original string Translation
You must be %slogged in%S to post a review. Je moet %aangemeld%S zijn om een bericht te beoordelen. Details

You must be %slogged in%S to post a review.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Je moet %aangemeld%S zijn om een bericht te beoordelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s opening and closing link tags respectively
Date added:
2019-03-25 10:43:07 GMT
Translated by:
sjofeurke
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alas. Just to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled: You have to log in to add a translation. Details

Alas. Just to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="%s">troubleshooting failed payments</a>. You have to log in to add a translation. Details

Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="%s">troubleshooting failed payments</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: documentation link
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A password will be sent to your email address. Een wachtwoord zal naar je email worden verzonden Details

A password will be sent to your email address.

Een wachtwoord zal naar je email worden verzonden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-25 10:50:53 GMT
Translated by:
sjofeurke
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping options will be updated during checkout. You have to log in to add a translation. Details

Shipping options will be updated during checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping to %s. Verzenden naar %s. Details

Shipping to %s.

Verzenden naar %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added:
2019-03-25 10:51:47 GMT
Translated by:
sjofeurke
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shop order You have to log in to add a translation. Details

Shop order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virgin Islands (US) You have to log in to add a translation. Details

Virgin Islands (US)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virgin Islands (British) You have to log in to add a translation. Details

Virgin Islands (British)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North Macedonia You have to log in to add a translation. Details

North Macedonia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wake Island You have to log in to add a translation. Details

Wake Island

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Palmyra Atoll You have to log in to add a translation. Details

Palmyra Atoll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Navassa Island You have to log in to add a translation. Details

Navassa Island

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Midway Islands You have to log in to add a translation. Details

Midway Islands

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kingman Reef You have to log in to add a translation. Details

Kingman Reef

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 379
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar