WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Norwegian (Bokmål)

1 2 3 4 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. Vennligst se <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for flere detaljer. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Vennligst se <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for flere detaljer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 03:22:38 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Vi aksepterer betalinger gjennom PayPal. Når betalingen behandles, vil noen av opplysningene dine overføres til PayPal, inkludert informasjon som er nødvendig for å gjennomføre eller behandle betalingen, slik som kjøpesum og betalingsinformasjon. Details

We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

Vi aksepterer betalinger gjennom PayPal. Når betalingen behandles, vil noen av opplysningene dine overføres til PayPal, inkludert informasjon som er nødvendig for å gjennomføre eller behandle betalingen, slik som kjøpesum og betalingsinformasjon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 10:09:29 GMT
Translated by:
ztig
Approved by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. I dette avsnittet bør du lage en liste over hvilke tredjepartsleverandører du bruker til å ta i mot betalinger i nettbutikken din, siden disse kan komme til å behandle personopplysninger. Vi har inkludert PayPal som eksempel, men du burde fjerne dette hvis du ikke bruker PayPal. Details

In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

I dette avsnittet bør du lage en liste over hvilke tredjepartsleverandører du bruker til å ta i mot betalinger i nettbutikken din, siden disse kan komme til å behandle personopplysninger. Vi har inkludert PayPal som eksempel, men du burde fjerne dette hvis du ikke bruker PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 10:11:09 GMT
Translated by:
ztig
Approved by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example -- Vi deler opplysninger med tredjepartsleverandører som hjelper oss med å behandle bestillinger og levere nettbutikkstjenesten; for eksempel -- Details

We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --

Vi deler opplysninger med tredjepartsleverandører som hjelper oss med å behandle bestillinger og levere nettbutikkstjenesten; for eksempel --

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 10:12:14 GMT
Translated by:
ztig
Approved by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. I denne seksjonen bør du ha en liste over hvem du deler opplysninger med, og hvorfor du gjør det. Dette kan inkludere, men ikke være begrenset til: analyse, markedsføring, fraktleverandører og andre tredjepartsleverandører. Details

In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.

I denne seksjonen bør du ha en liste over hvem du deler opplysninger med, og hvorfor du gjør det. Dette kan inkludere, men ikke være begrenset til: analyse, markedsføring, fraktleverandører og andre tredjepartsleverandører.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 10:13:22 GMT
Translated by:
ztig
Approved by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
What we share with others Hva vi deler med andre Details

What we share with others

Hva vi deler med andre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 03:22:38 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you. Vår stab har tilgang til denne informasjonen for å hjelpe til med å gjennomføre ordre, behandle refunderinger og gi deg kundestøtte. Details

Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.

Vår stab har tilgang til denne informasjonen for å hjelpe til med å gjennomføre ordre, behandle refunderinger og gi deg kundestøtte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 10:14:29 GMT
Translated by:
ztig
Approved by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Customer information like your name, email address, and billing and shipping information. Kundeopplysninger som for eksempel navn, e-postadresse samt faktura- og leveringsadresse. Details

Customer information like your name, email address, and billing and shipping information.

Kundeopplysninger som for eksempel navn, e-postadresse samt faktura- og leveringsadresse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 11:22:28 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and Ordreinformasjon, slik som hva som er kjøpt, når det ble kjøpt og hvor det skal bli fraktet til, og Details

Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and

Ordreinformasjon, slik som hva som er kjøpt, når det ble kjøpt og hvor det skal bli fraktet til, og

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 10:16:00 GMT
Translated by:
ztig
Approved by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Medlemmer av vår stab har tilgang til informasjonen du oppgir til oss. For eksempel både Systemadministrator og Butikksjefer har tilgang til: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Medlemmer av vår stab har tilgang til informasjonen du oppgir til oss. For eksempel både Systemadministrator og Butikksjefer har tilgang til:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 11:23:20 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Who on our team has access Hvem som har tilgang Details

Who on our team has access

Hvem som har tilgang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 03:22:38 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
We will also store comments or reviews, if you choose to leave them. Vi tar også vare på kommentarer og produktomtaler, hvis du velger å skrive dem. Details

We will also store comments or reviews, if you choose to leave them.

Vi tar også vare på kommentarer og produktomtaler, hvis du velger å skrive dem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 10:17:37 GMT
Translated by:
ztig
Approved by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses. Som hovedregel tar vi kun vare på opplysninger om deg så lenge vi trenger dem til de formål som opplysningene er samlet inn til, og vi ikke lenger er lovpålagt å beholde dem. Vi vil for eksempel tar vare på ordreinformasjon i XXX år av regnskaps- og skattemessige årsaker. Dette inkluderer navn og e-postadresse samt faktura- og leveringsadresse. Details

We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses.

Som hovedregel tar vi kun vare på opplysninger om deg så lenge vi trenger dem til de formål som opplysningene er samlet inn til, og vi ikke lenger er lovpålagt å beholde dem. Vi vil for eksempel tar vare på ordreinformasjon i XXX år av regnskaps- og skattemessige årsaker. Dette inkluderer navn og e-postadresse samt faktura- og leveringsadresse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 10:20:31 GMT
Translated by:
ztig
Approved by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders. Hvis du oppretter en konto, lagrer vi ditt navn, adresse, e-post og telefonnummer, som vil bli brukt til å fylle ut kassen for fremtidige bestillinger. Details

If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders.

Hvis du oppretter en konto, lagrer vi ditt navn, adresse, e-post og telefonnummer, som vil bli brukt til å fylle ut kassen for fremtidige bestillinger.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-26 02:14:40 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Send you marketing messages, if you choose to receive them Send deg markedsføringsmeldinger, hvis du velger å motta dem Details

Send you marketing messages, if you choose to receive them

Send deg markedsføringsmeldinger, hvis du velger å motta dem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-26 02:14:40 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar