WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Norwegian (Bokmål) Glossary

1 2 3 379
Filter ↓ Sort ↓ All (5,672) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Manage suggestions Administrer forslag Details

Manage suggestions

Administrer forslag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Leave this box unchecked if you do not want to see suggested extensions. La denne boksen være tomt hvis du ikke vil se forslag for utvidelser. Details

Leave this box unchecked if you do not want to see suggested extensions.

La denne boksen være tomt hvis du ikke vil se forslag for utvidelser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 16:43:25 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display suggestions within WooCommerce Vis forslag innen WooCommerce Details

Display suggestions within WooCommerce

Vis forslag innen WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 16:43:25 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Suggestions Vis forslag Details

Show Suggestions

Vis forslag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 16:43:25 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful to your store. Vi viser kontekstuelle forslag til offisielle utvidelser som kan være nyttige for butikken din. Details

We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful to your store.

Vi viser kontekstuelle forslag til offisielle utvidelser som kan være nyttige for butikken din.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 16:43:25 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marketplace suggestions Marketplace forslag Details

Marketplace suggestions

Marketplace forslag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 16:43:25 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s. For å melde deg ut, la denne boksen være tomt. Din butikk forblir usporet, og ingen data vil bli samlet inn. Les om hvilke bruksdata som spores på: %s. Details

To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s.

For å melde deg ut, la denne boksen være tomt. Din butikk forblir usporet, og ingen data vil bli samlet inn. Les om hvilke bruksdata som spores på: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s URL to tracking info screen.
Date added:
2019-04-16 16:43:25 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce.com Usage Tracking Documentation WooCommerce.com brukssporing dokumentasjon Details

WooCommerce.com Usage Tracking Documentation

WooCommerce.com brukssporing dokumentasjon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 16:43:25 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce.com WooCommerce.com Details

WooCommerce.com

WooCommerce.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 16:36:42 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
action_args should not be overwritten when calling wc_get_template. action_args bør ikke overskrives når du kaller wc_get_template. Details

action_args should not be overwritten when calling wc_get_template.

action_args bør ikke overskrives når du kaller wc_get_template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 16:43:25 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
five star femstjerners Details

five star

femstjerners

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-01 13:54:27 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway. Bestillingsstatus er satt til refundert. For å refundere kunden må du utstede en refusjon gjennom betalingsløsningen. Details

Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway.

Bestillingsstatus er satt til refundert. For å refundere kunden må du utstede en refusjon gjennom betalingsløsningen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-01 13:55:39 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Classes that extend the WooCommerce/WordPress REST API should only be loaded during the rest_api_init action, or should call WC()->api->rest_api_includes() manually. Klasser som utvider WooCommerce/WordPress REST API skal bare lastes inn under rest_api_init action, eller skal kalles WC()->api->rest_api_includes() manuelt. Details

Classes that extend the WooCommerce/WordPress REST API should only be loaded during the rest_api_init action, or should call WC()->api->rest_api_includes() manually.

Klasser som utvider WooCommerce/WordPress REST API skal bare lastes inn under rest_api_init action, eller skal kalles WC()->api->rest_api_includes() manuelt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-01 14:27:32 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have finished processing your order. Vi er ferdig med å behandle din orde. Details

We have finished processing your order.

Vi er ferdig med å behandle din orde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title
Date added:
2019-04-01 14:24:37 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be %slogged in%S to post a review. Du må være %slogget inn%S for å legge inn en omtale. Details

You must be %slogged in%S to post a review.

Du må være %slogget inn%S for å legge inn en omtale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s opening and closing link tags respectively
Date added:
2019-03-26 06:11:11 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 379
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar