WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Norwegian (Bokmål)

1 2 3 342
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. You have to log in to add a translation. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) You have to log in to add a translation. Details

Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Denne nøkkelen er ugyldig eller har allerede blitt brukt. Vennligst tilbakestill passordet ditt igjen om nødvendig. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

Denne nøkkelen er ugyldig eller har allerede blitt brukt. Vennligst tilbakestill passordet ditt igjen om nødvendig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 06:33:58 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Kundefaktura / ordredetaljer Details

Customer invoice / Order details

Kundefaktura / ordredetaljer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 06:34:16 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. Sluttdato for utsalgspris, i GMT. Details

End date of sale price, as GMT.

Sluttdato for utsalgspris, i GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 06:35:31 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. Velg om varianten er synlig på produktsiden. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Velg om varianten er synlig på produktsiden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 06:39:11 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer Send kundefaktura / ordredetaljer på e-post til kunden Details

Email invoice / order details to customer

Send kundefaktura / ordredetaljer på e-post til kunden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 06:34:40 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Dine ordredetaljer Details

Your order details

Dine ordredetaljer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 03:37:31 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Send "ny ordre"-varsling på nytt Details

Resend new order notification

Send "ny ordre"-varsling på nytt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 03:39:09 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Beregn automatisk skattesats og -beløp for hver gang en kunde betaler. Hvis du aktiverer dette, vil WooCommerce Services og Jetpack installeres og aktiveres for deg. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Beregn automatisk skattesats og -beløp for hver gang en kunde betaler. Hvis du aktiverer dette, vil WooCommerce Services og Jetpack installeres og aktiveres for deg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 03:43:36 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Automatisk Skatteberegning (drevet av WooCommerce Services) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Automatisk Skatteberegning (drevet av WooCommerce Services)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 03:44:45 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Legg inn e-postadressen din, og vi vil håndtere kontoopprettelse. WooCommerce Services og Jetpack vil bli installert og aktivert for deg. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Legg inn e-postadressen din, og vi vil håndtere kontoopprettelse. WooCommerce Services og Jetpack vil bli installert og aktivert for deg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 03:45:14 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. Du er klar for å sende hvor som helst i %1$s og utenfor det. Vi anbefaler at du bruker <strong>live-satser</strong> (som er drevet av vår WooCommerce Services-utvidelse og Jetpack) for å få nøyaktige %2$s fraktpriser for å dekke kostnadene ved forsendelse. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

Du er klar for å sende hvor som helst i %1$s og utenfor det. Vi anbefaler at du bruker <strong>live-satser</strong> (som er drevet av vår WooCommerce Services-utvidelse og Jetpack) for å få nøyaktige %2$s fraktpriser for å dekke kostnadene ved forsendelse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-14 03:47:49 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. WooCommerce Services og Jetpack vil bli installert og aktivert for deg. Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

WooCommerce Services og Jetpack vil bli installert og aktivert for deg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 03:48:33 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order updated and sent. Ordre oppdatert og sendt. Details

Order updated and sent.

Ordre oppdatert og sendt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 03:48:44 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 342
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar