WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (8,792) Translated (5,704) Untranslated (3,068) Waiting (4) Fuzzy (16) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>
Jūsu veikals ir konfigurēts digitālo produktu apkalpošanai, izmantojot metodi "Tikai pāradresēt". Šī metode ir novecojusi, <a href="%s">lūdzu tās vietā pārslēgties uz citu metodi.</a><br><em>Ja lejuplādējamiem failiem izmantojat attālinātu serveri (piemēram, Google Drive, Dropbox, Amazon S3), automātiski tiks izmantota pareizā metode, tāpēc izvēlieties kādu no citām iespējām, lai šis paziņojums pazustu.</em>. Details
Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>
Comment

%s: Link to settings page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-28 10:52:02 UTC
Last modified:
2021-07-23 09:24:39 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using the stable version included with WooCommerce.
Jūsu pašreizējā WooCommerce Administratora versija ir novecojusi, un WooCommerce ir pievienota jaunāka versija. Mēs iesakām deaktivizēt spraudni un izmantot kopā ar WooCommerce iekļauto stabilo versiju. Details
Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using the stable version included with WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-28 10:43:28 UTC
Last modified:
2021-09-23 19:45:46 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
Save settings
Saglabāt uzstādījumus Details
Save settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-04 13:34:32 UTC
Last modified:
2021-09-23 19:45:50 UTC
Translated by:
renaars
Priority of the original:
normal
All taxes
Visi nodokļi Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-22 22:18:34 UTC
Last modified:
2021-09-23 19:45:49 UTC
Translated by:
renaars
Priority of the original:
normal
All orders
Visi pasūtījumi Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-14 08:24:47 UTC
Last modified:
2021-09-23 19:45:49 UTC
Translated by:
renaars
Priority of the original:
normal
{{title}}Coupon code{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
{{title}}Kupona kods{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} Details
{{title}}Coupon code{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-22 22:18:34 UTC
Last modified:
2021-09-23 19:45:49 UTC
Translated by:
renaars
Priority of the original:
normal
Order tax
Pasūtījuma nodoklis Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-22 22:18:34 UTC
Last modified:
2021-09-23 19:45:42 UTC
Translated by:
renaars
Priority of the original:
normal
Tax code
Nodokļu kods Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-04 13:34:33 UTC
Last modified:
2021-09-23 19:45:42 UTC
Translated by:
renaars
Priority of the original:
normal
Product / Variation title
Preces / Variācijas Nosaukums Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-04 08:51:38 UTC
Last modified:
2021-09-23 19:45:42 UTC
Translated by:
renaars
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d review
  • Plural:
    %d reviews
  • 0, 10, 11:
    %d Atsauksme
  • 1, 21, 31:
    %d Atsauksmes
  • 2, 3, 4:
    %d Atsauksmes
Details
IPN email notifications
IPN e-pasta paziņojumi Details
IPN email notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-05 11:04:04 UTC
Last modified:
2021-06-22 11:40:42 UTC
Translated by:
elvis.andersons
Priority of the original:
normal
Stripe
Stripe Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-10-28 11:42:29 UTC
Last modified:
2021-07-28 00:27:34 UTC
Translated by:
veisis
Priority of the original:
normal
To edit this order change the status back to "Pending payment"
Lai rediģētu šo pasūtījumu, mainiet statusu atpakaļ uz "Apstrādā" Details
To edit this order change the status back to "Pending payment"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-04 10:06:11 UTC
Last modified:
2021-07-28 00:27:33 UTC
Translated by:
elvis.andersons
Priority of the original:
normal
Single product
Vienkāršas produkts Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-02-14 13:21:47 UTC
Last modified:
2021-09-23 19:45:49 UTC
Translated by:
veisis
Priority of the original:
normal
Khuzestan (خوزستان)
Khuzestan (خوزستان) Details
Khuzestan (خوزستان)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 19:16:15 UTC
Last modified:
2021-09-17 19:23:56 UTC
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as