WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Glossary for Japanese translation of Development (trunk)

Item Part of speech Translation Comments
action noun アクション WooCommerce Subscriptions

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:03
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
attribute noun 属性

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-12-27 13:10:13
By:
shohei.tanaka
Actions:
booking noun 予約 WooCommerce Bookings

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:03
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
capture noun 即時売上

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-03 03:42:37
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
cart noun お買い物カゴ Online shopping cart

or Cancel

Meta

Last Modified:
2021-02-08 11:02:04
By:
shohei.tanaka
Actions:
checkout noun 購入手続き

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-09-30 06:56:29
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
cost noun 価格

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:03
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
credentials noun 認証情報 Login or authentication information. e.g. Paypal API credentials

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:03
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
customer noun お客様

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-02-11 07:58:39
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
customer noun カスタマー

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:03
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
customer noun 顧客

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:03
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
cvc noun セキュリティーコード It is a personal identification number on the back of the debit card or credit card. Basically it is 3 or 4 digits.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-07-20 00:01:53
By:
shohei.tanaka
Actions:
drip noun ドリップ As in "drip content"

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
Extensions noun 機能拡張 if mean Extensions plugins.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-06-25 06:17:23
By:
shohei.tanaka
Actions:
free trial noun 無料トライアル WooCommerce Subscriptions

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-01-03 08:28:16
By:
shohei.tanaka
Actions:
handling noun 手数料

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
handling fee noun 手数料

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
IPN noun IPN WooCommerce Subscriptions. IPN stands for "Instant Payment Notification". See https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=p/acc/ipn-info-outside

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
line item noun 品目 Table Rate Shipping

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
member noun 会員 WooCommerce Membership

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
membership noun 会員資格 WooCommerce Membership

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
note noun メモ order note

or Cancel

Meta

Last Modified:
2019-09-23 00:04:05
By:
shohei.tanaka
Actions:
paid noun 支払済

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
payment noun 支払い

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
payment noun 決済

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
payment method noun 決済方法

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
product noun 商品

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-12-27 13:06:32
By:
shohei.tanaka
Actions:
prorate verb 案分する

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
Recurring adjective 自動更新 As in recurring payment.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
regular price noun 通常価格

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-12-27 06:53:48
By:
shohei.tanaka
Actions:
sale price noun セール価格

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-12-27 06:54:08
By:
shohei.tanaka
Actions:
scheduled actions noun 予約アクション WooCommerce Subscriptions

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
scheduled payment noun 定期支払 WooCommerce Subscriptions

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-01-03 08:46:36
By:
shohei.tanaka
Actions:
setup wizard noun 設定ウィザード

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-02-11 07:52:29
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
shipping noun 配送

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
shipping noun 配送料 When used as a part of phrase like "shipping & handling"

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:04
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
shipping class noun 配送クラス

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-12-27 13:07:18
By:
shohei.tanaka
Actions:
Shop manager noun ショップ運営者

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-12-27 13:06:07
By:
shohei.tanaka
Actions:
sign up fee noun 登録料

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:05
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
staus noun ステータス

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:05
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
Subscription noun 定期購入

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-06-25 05:48:04
By:
shohei.tanaka
Actions:
Subscription status noun 定期購入状況 WooCommerce Subscriptions

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-01-03 08:39:37
By:
shohei.tanaka
Actions:
switch verb 切り替える Switching subscriptions in WooCommerce Subscriptions.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:05
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
switching noun 切り替え To switch subscriptions in WooCommerce Subscriptions.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:05
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
System status noun システム状況

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-06-25 05:49:19
By:
shohei.tanaka
Actions:
transaction noun トランザクション オンライン決済において「トランザクション」とは、1回の売買取引を行うために必要な処理 (オーソリ・売上・キャンセルなど) をまとめた単位。

or Cancel

Meta

Last Modified:
2020-05-19 23:33:49
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
view verb 表示

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:05
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
website noun サイト

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:05
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:
wishlist noun お気に入り Please distinguish this word according to the meaning. When there is meaning of favorite.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-12-27 06:37:26
By:
shohei.tanaka
Actions:
wishlist noun ほしい物リスト Please distinguish this word according to the meaning. When there is meaning of wish.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-12-27 06:38:31
By:
shohei.tanaka
Actions:
ZIP noun 郵便番号

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-05-05 07:08:05
By:
Naoko Takano (Nao)
Actions:

Export as CSV