WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

1 2 3 379
Filter ↓ Sort ↓ All (5,676) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Selecting no country to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Selecting no country to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please enter a valid Eircode. 有効な Eircode を入力してください。 Details
Please enter a valid Eircode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 03:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
There was a failure fetching this action アクションの取得に失敗しました Details
There was a failure fetching this action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 03:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
← Back to "%s" attributes ←「%s」属性に戻る Details
← Back to "%s" attributes
Comment

%s: attribute name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 03:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing. 注: インストール中に WP CRON が無効だったため、更新が完了できない可能性があります。 Details
Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 06:33:37 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete. 更新が完了するまでは商品の表示、並べ替え、レポートの内容が正確ではない場合があります。これには数分かかり、完了するとこの通知は表示されなくなります。 Details
Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 03:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
You can manually run queued updates here. こちらから手動で待機中の更新を実行できます。 Details
You can manually run queued updates here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 03:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Manage suggestions 提案を管理 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 01:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Leave this box unchecked if you do not want to see suggested extensions. おすすめの拡張機能を表示しない場合は、ボックスにはチェックマークを入れないでください。 Details
Leave this box unchecked if you do not want to see suggested extensions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 01:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Display suggestions within WooCommerce WooCommerce 内の提案を表示 Details
Display suggestions within WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 01:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Show Suggestions 提案を表示 Details
Show Suggestions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 01:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful to your store. 公式の拡張機能について、お客様のストアに役立つさまざまな状況に応じた提案を表示します。 Details
We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful to your store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 01:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Marketplace suggestions マーケットプレイスの提案 Details
Marketplace suggestions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 01:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s. 無効にするには、このボックスにはチェックマークを入れないでください。ストアにチェックマークが入っていないため、データは収集されません。使用状況に関するどのようなデータが追跡されるかについては、%s を参照してください。 Details
To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s.
Comment

Translators: %s URL to tracking info screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 01:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
WooCommerce.com Usage Tracking Documentation WooCommerce.com 利用状況の追跡に関するドキュメンテーション Details
WooCommerce.com Usage Tracking Documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 01:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 379
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar