WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Cannot set attributes due to invalid parent product. 親製品が無効であるため、属性を設定できません。 Details

Cannot set attributes due to invalid parent product.

親製品が無効であるため、属性を設定できません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d parent ID.
Date added:
2018-06-26 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Gutenberg Products Block WooCommerce Gutenberg Products Block をインストール Details

Install the WooCommerce Gutenberg Products Block

WooCommerce Gutenberg Products Block をインストール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Active the Gutenberg Products Block WooCommerce Gutenberg Products Block を有効化 Details

Active the Gutenberg Products Block

WooCommerce Gutenberg Products Block を有効化

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Gutenberg を現在お試しになっています。WooCommerce Gutenberg Products Block で、投稿に製品を組み込む新しい強力な機能をお試しください。 Details

We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Gutenberg を現在お試しになっています。WooCommerce Gutenberg Products Block で、投稿に製品を組み込む新しい強力な機能をお試しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? この操作を元に戻すことはできません。選択した注文から個人情報データを消去してよいですか ? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

この操作を元に戻すことはできません。選択した注文から個人情報データを消去してよいですか ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Customer Payment Tokens 顧客決済トークン Details

Customer Payment Tokens

顧客決済トークン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-04 06:13:01 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
Payer PayPal address 顧客住所 Details

Payer PayPal address

顧客住所

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-04 06:14:59 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name 顧客 名 Details

Payer last name

顧客 名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 06:45:07 GMT
Translated by:
hirokiomote
Approved by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name 顧客 姓 Details

Payer first name

顧客 姓

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 06:44:05 GMT
Translated by:
hirokiomote
Approved by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. MySQL バージョン Details

MySQL version string.

MySQL バージョン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 06:43:00 GMT
Translated by:
hirokiomote
Approved by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. CSV には特定の注文に列を含める必要があります。 %1$sサンプルをダウンロードするには、ここをクリックしてください。%2$s Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

CSV には特定の注文に列を含める必要があります。 %1$sサンプルをダウンロードするには、ここをクリックしてください。%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-06-04 06:14:31 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
Lofa ロファ Details

Lofa

ロファ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 03:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages %d を配送中 Details

Shipping %d

%d を配送中

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-06-01 03:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s 末尾が %1$s の eCheck Details

eCheck ending in %1$s

末尾が %1$s の eCheck

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-06-01 03:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. PayPal イベント (IPN リクエストなど) を%s 内に記録します。注:個人情報が記録される場合があります。デバッグ目的でのみ使用し、デバッグが完了したらログを削除することをおすすめします。 Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

PayPal イベント (IPN リクエストなど) を%s 内に記録します。注:個人情報が記録される場合があります。デバッグ目的でのみ使用し、デバッグが完了したらログを削除することをおすすめします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-06-01 03:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar