WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian Glossary

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Cannot set attributes due to invalid parent product. Impossibile impostare gli attributi a causa del prodotto principale non valido. Details

Cannot set attributes due to invalid parent product.

Impossibile impostare gli attributi a causa del prodotto principale non valido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d parent ID.
Date added:
2018-06-26 10:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Gutenberg Products Block Installa WooCommerce Gutenberg Products Block Details

Install the WooCommerce Gutenberg Products Block

Installa WooCommerce Gutenberg Products Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Active the Gutenberg Products Block Attiva Gutenberg Products Block Details

Active the Gutenberg Products Block

Attiva Gutenberg Products Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Abbiamo notato che stai sperimentando con Gutenberg: Prova WooCommerce Gutenberg Products Block per un nuovo modo potente di presentare i prodotti negli articoli. Details

We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Abbiamo notato che stai sperimentando con Gutenberg: Prova WooCommerce Gutenberg Products Block per un nuovo modo potente di presentare i prodotti negli articoli.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? Questa azione non può essere effettuata. Sei sicuro di voler cancellare i dati personali dagli ordini selezionati? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

Questa azione non può essere effettuata. Sei sicuro di voler cancellare i dati personali dagli ordini selezionati?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Customer Payment Tokens Token di pagamento del cliente Details

Customer Payment Tokens

Token di pagamento del cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer PayPal address Indirizzo PayPal del pagante Details

Payer PayPal address

Indirizzo PayPal del pagante

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 14:37:29 GMT
Translated by:
Marco Chiesi (marcochiesi)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name Cognome del pagante Details

Payer last name

Cognome del pagante

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 14:37:39 GMT
Translated by:
Marco Chiesi (marcochiesi)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name Nome del pagante Details

Payer first name

Nome del pagante

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 14:37:50 GMT
Translated by:
Marco Chiesi (marcochiesi)
References:
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. Stringa versione MySQL. Details

MySQL version string.

Stringa versione MySQL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Il tuo CSV deve contenere le colonne in un ordine specifico. %1$sClicca qui per scaricare un esempio%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

Il tuo CSV deve contenere le colonne in un ordine specifico. %1$sClicca qui per scaricare un esempio%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-05-31 14:35:30 GMT
Translated by:
Marco Chiesi (marcochiesi)
References:
Priority:
normal
More links:
Lofa Lofa Details

Lofa

Lofa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 14:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages Spedizione: %d Details

Shipping %d

Spedizione: %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-05-30 14:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s eCheck che termina con %1$s Details

eCheck ending in %1$s

eCheck che termina con %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-05-24 17:47:05 GMT
Translated by:
aliceorru
References:
Priority:
normal
More links:
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. Registra eventi PayPal come le richieste di IPN in %s Nota: potrebbe registrare informazioni personali. Ne consigliamo l’uso per scopi di debug e per eliminare i log al termine. Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

Registra eventi PayPal come le richieste di IPN in %s Nota: potrebbe registrare informazioni personali. Ne consigliamo l’uso per scopi di debug e per eliminare i log al termine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-05-30 14:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar