WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian glossary

1 2 3 343
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. You have to log in to add a translation. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) You have to log in to add a translation. Details

Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Questa chiave non è valida o è già stata usata. Se necessario, reimposta nuovamente la password. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

Questa chiave non è valida o è già stata usata. Se necessario, reimposta nuovamente la password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 16:16:48 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Fattura cliente/Dettagli dell'ordine Details

Customer invoice / Order details

Fattura cliente/Dettagli dell'ordine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 16:16:48 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. La data di fine del prezzo di vendita, in GMT. Details

End date of sale price, as GMT.

La data di fine del prezzo di vendita, in GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 16:16:48 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. Definisci se la variazione è visibile sulla pagina del prodotto. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Definisci se la variazione è visibile sulla pagina del prodotto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 16:16:48 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer Invia per e-mail la fattura/i dettagli dell'ordine al cliente Details

Email invoice / order details to customer

Invia per e-mail la fattura/i dettagli dell'ordine al cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 16:16:48 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Dettagli del tuo ordine Details

Your order details

Dettagli del tuo ordine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:12:52 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Invia nuovamente notifica nuovo ordine Details

Resend new order notification

Invia nuovamente notifica nuovo ordine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:12:52 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Calcoliamo automaticamente e addebitiamo la cifra corretta di imposta per ogni transazione del cliente. Se impostato, i servizi WooCommerce e Jetpack verranno installati e attivati per te. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Calcoliamo automaticamente e addebitiamo la cifra corretta di imposta per ogni transazione del cliente. Se impostato, i servizi WooCommerce e Jetpack verranno installati e attivati per te.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:12:52 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Imposte automatiche (promosso dai servizi WooCommerce) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Imposte automatiche (promosso dai servizi WooCommerce)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:12:52 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Inserisci il tuo indirizzo e-mail e noi gestiremo la creazione dell’account. I servizi WooCommerce e Jetpack verranno installati e attivati per te. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Inserisci il tuo indirizzo e-mail e noi gestiremo la creazione dell’account. I servizi WooCommerce e Jetpack verranno installati e attivati per te.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:12:52 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. Tutti sono configurati per la spedizione in qualsiasi zona di %1$s e al di fuori del Paese. Consigliamo l’uso di <strong>tariffe live</strong> (promosse dal nostro plugin per i servizi WooCommerce e da Jetpack) per ottenere %2$s prezzi di spedizione precisi per coprire il costo del processo di evasione degli ordini. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

Tutti sono configurati per la spedizione in qualsiasi zona di %1$s e al di fuori del Paese. Consigliamo l’uso di <strong>tariffe live</strong> (promosse dal nostro plugin per i servizi WooCommerce e da Jetpack) per ottenere %2$s prezzi di spedizione precisi per coprire il costo del processo di evasione degli ordini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-19 14:12:52 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. I servizi WooCommerce e Jetpack verranno installati e attivati per te. Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

I servizi WooCommerce e Jetpack verranno installati e attivati per te.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:12:52 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order updated and sent. Ordine aggiornato e inviato. Details

Order updated and sent.

Ordine aggiornato e inviato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 14:12:52 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 343
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar