WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Croatian

1 2 3 4 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. Više pojedinosti potražite u <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full"> Pravilima o privatnosti usluge PayPal </a>. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Više pojedinosti potražite u <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full"> Pravilima o privatnosti usluge PayPal </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:42:07 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Prihvaćamo plaćanja putem PayPala. Prilikom obrade uplata, neki će podaci biti proslijeđeni PayPalu, uključujući informacije potrebne za obradu ili podršku plaćanja, kao što su ukupni iznos kupnje i podaci o naplati. Details

We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

Prihvaćamo plaćanja putem PayPala. Prilikom obrade uplata, neki će podaci biti proslijeđeni PayPalu, uključujući informacije potrebne za obradu ili podršku plaćanja, kao što su ukupni iznos kupnje i podaci o naplati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:42:35 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. U ovom pododjeljku trebate navesti procesore za plaćanje treće strane koje koristite za plaćanje u vašoj trgovini, jer se ti podaci mogu obrađivati. Primjerice, uključili smo PayPal, ali to biste trebali ukloniti ako ga ne upotrebljavate. Details

In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

U ovom pododjeljku trebate navesti procesore za plaćanje treće strane koje koristite za plaćanje u vašoj trgovini, jer se ti podaci mogu obrađivati. Primjerice, uključili smo PayPal, ali to biste trebali ukloniti ako ga ne upotrebljavate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:44:01 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example -- Dijelimo informacije s trećim stranama koje nam pomažu pružati narudžbe i pohranjivati usluge; na primjer -- Details

We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --

Dijelimo informacije s trećim stranama koje nam pomažu pružati narudžbe i pohranjivati usluge; na primjer --

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:44:33 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. U ovom odjeljku navedite s kim dijelite podatke i za koju svrhu. To može uključivati, ali ne mora biti ograničeno na, analitiku, marketing, gatewaye za plaćanje, davatelje usluga isporuke i ugrađivanje od trećih strana (embeds). Details

In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.

U ovom odjeljku navedite s kim dijelite podatke i za koju svrhu. To može uključivati, ali ne mora biti ograničeno na, analitiku, marketing, gatewaye za plaćanje, davatelje usluga isporuke i ugrađivanje od trećih strana (embeds).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:45:25 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
What we share with others Što dijelimo s drugima Details

What we share with others

Što dijelimo s drugima

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:45:42 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you. Članovi našeg tima imaju pristup ovim informacijama kako bi ispunili narudžbe, obradili povrate i pružali korisničku podršku. Details

Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.

Članovi našeg tima imaju pristup ovim informacijama kako bi ispunili narudžbe, obradili povrate i pružali korisničku podršku.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:46:32 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer information like your name, email address, and billing and shipping information. Informacije o klijentima kao što su: vaše ime, adresa e-pošte i informacije o naplati i dostavi. Details

Customer information like your name, email address, and billing and shipping information.

Informacije o klijentima kao što su: vaše ime, adresa e-pošte i informacije o naplati i dostavi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:46:56 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and Informacije o narudžbi poput onoga što je kupljeno, kada je kupljeno, gdje treba poslati, i Details

Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and

Informacije o narudžbi poput onoga što je kupljeno, kada je kupljeno, gdje treba poslati, i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:47:33 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Članovi našeg tima imaju pristup informacijama koje nam dajete. Na primjer, administratori i upravitelji dućana mogu pristupiti: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Članovi našeg tima imaju pristup informacijama koje nam dajete. Na primjer, administratori i upravitelji dućana mogu pristupiti:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:47:52 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
Who on our team has access Tko iz našeg tima ima pristup Details

Who on our team has access

Tko iz našeg tima ima pristup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:48:12 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
We will also store comments or reviews, if you choose to leave them. Također ćemo pohraniti komentare ili recenzije, ako ih odlučite ostaviti. Details

We will also store comments or reviews, if you choose to leave them.

Također ćemo pohraniti komentare ili recenzije, ako ih odlučite ostaviti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 17:09:52 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses. Obično pohranjujemo informacije o vama dok god trebamo vaše podatke u svrhe za koje ih prikupljamo i upotrebljavamo, a nismo više zakonski obvezni da ih čuvamo. Na primjer, podatke o narudžbi pohranjujemo za XY godina za porezne i računovodstvene svrhe. To uključuje vaše ime, adresu e-pošte i adrese za naplatu i dostavu. Details

We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses.

Obično pohranjujemo informacije o vama dok god trebamo vaše podatke u svrhe za koje ih prikupljamo i upotrebljavamo, a nismo više zakonski obvezni da ih čuvamo. Na primjer, podatke o narudžbi pohranjujemo za XY godina za porezne i računovodstvene svrhe. To uključuje vaše ime, adresu e-pošte i adrese za naplatu i dostavu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 17:13:52 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders. Ako izradite račun, pohranit ćemo vaše ime, adresu, email adresu i telefonski broj, koji će se upotrijebiti za popunjavanje polja naplate prilikom buduće narudžbe. Details

If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders.

Ako izradite račun, pohranit ćemo vaše ime, adresu, email adresu i telefonski broj, koji će se upotrijebiti za popunjavanje polja naplate prilikom buduće narudžbe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 17:14:56 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
Send you marketing messages, if you choose to receive them Slanje marketinških poruka, ako ih odlučite primati Details

Send you marketing messages, if you choose to receive them

Slanje marketinških poruka, ako ih odlučite primati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 17:15:29 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar