WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Croatian

1 2 3 342
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. Nove metode plaćanja mogu se dodati samo kod procesa naplate. Kontaktirajte nas ako vam je potrebna pomoć. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

Nove metode plaćanja mogu se dodati samo kod procesa naplate. Kontaktirajte nas ako vam je potrebna pomoć.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:36:10 GMT
Translated by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) Bjeloruski rubalj (staro) Details

Belarusian ruble (old)

Bjeloruski rubalj (staro)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:35:04 GMT
Translated by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Ovaj ključ je neispravan ili je već iskorišten. Ako je potrebno napravite novu lozinku. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

Ovaj ključ je neispravan ili je već iskorišten. Ako je potrebno napravite novu lozinku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 14:48:46 GMT
Translated by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Račun kupca / Detalji narudžbe Details

Customer invoice / Order details

Račun kupca / Detalji narudžbe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 15:13:31 GMT
Translated by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. Datum završetka snižene cijene.prema GMT vremenskoj zoni. Details

End date of sale price, as GMT.

Datum završetka snižene cijene.prema GMT vremenskoj zoni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 15:14:19 GMT
Translated by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. Definirajte je li varijabla vidljiva na stranici proizvoda. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Definirajte je li varijabla vidljiva na stranici proizvoda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 15:15:36 GMT
Translated by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer Email račun / detalji narudžbe za kupca Details

Email invoice / order details to customer

Email račun / detalji narudžbe za kupca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 15:16:13 GMT
Translated by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Detalji vaše narudžbe Details

Your order details

Detalji vaše narudžbe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 14:39:51 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Ponovno pošalji obavijest o novoj narudžbi Details

Resend new order notification

Ponovno pošalji obavijest o novoj narudžbi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 14:40:59 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Automatski izračunaj i naplati točnu stopu poreza svaki put kada klijent krene na stranicu naplate. Ako je opcija uključena, WooCommerce usluge i Jetpack bit će instalirani i aktivirani. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Automatski izračunaj i naplati točnu stopu poreza svaki put kada klijent krene na stranicu naplate. Ako je opcija uključena, WooCommerce usluge i Jetpack bit će instalirani i aktivirani.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 14:44:13 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Automatizirani porezi (powered by WooCommerce Services) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Automatizirani porezi (powered by WooCommerce Services)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 14:44:36 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Unesite svoju adresu e-pošte i i mi ćemo odraditi izradu računa. WooCommerce Services i Jetpack bit će instalirani i aktivirani za vas. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Unesite svoju adresu e-pošte i i mi ćemo odraditi izradu računa. WooCommerce Services i Jetpack bit će instalirani i aktivirani za vas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 14:45:24 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. Spremni ste za dostavu bilo gdje u %1$s i izvan. Preporučujemo upotrebu <strong> stopa uživo </strong> (koje pokreće naš dodatak WooCommerce Services i Jetpack) kako bismo dobili precizne cijene pošiljaka %2$s za pokrivanje troškova narudžbe. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

Spremni ste za dostavu bilo gdje u %1$s i izvan. Preporučujemo upotrebu <strong> stopa uživo </strong> (koje pokreće naš dodatak WooCommerce Services i Jetpack) kako bismo dobili precizne cijene pošiljaka %2$s za pokrivanje troškova narudžbe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-17 14:48:03 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. WooCommerce Services i Jetpack bit će instalirani i aktivirani. Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

WooCommerce Services i Jetpack bit će instalirani i aktivirani.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 14:48:28 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order updated and sent. Narudžba ažurirana i poslana. Details

Order updated and sent.

Narudžba ažurirana i poslana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 14:48:45 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 342
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar