WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Hebrew

1 2 3 344
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. You have to log in to add a translation. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) You have to log in to add a translation. Details

Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. מפתח זה אינו תקף או שכבר בוצע בו שימוש. יש לאפס את הסיסמה שלך שוב במקרה הצורך. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

מפתח זה אינו תקף או שכבר בוצע בו שימוש. יש לאפס את הסיסמה שלך שוב במקרה הצורך.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 16:14:39 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details חשבונית לקוח / פרטי הזמנה Details

Customer invoice / Order details

חשבונית לקוח / פרטי הזמנה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 16:14:39 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. תאריך הסיום של ההנחה במחיר, לפי שעון גריניץ' (GMT). Details

End date of sale price, as GMT.

תאריך הסיום של ההנחה במחיר, לפי שעון גריניץ' (GMT).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 16:14:39 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. יש להגדיר אם הגרסה תוצג בעמוד המוצר. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

יש להגדיר אם הגרסה תוצג בעמוד המוצר.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 16:14:39 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer שליחת החשבונית / פרטי ההזמנה ללקוח באימייל Details

Email invoice / order details to customer

שליחת החשבונית / פרטי ההזמנה ללקוח באימייל

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 16:14:39 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details פרטי ההזמנה שלך Details

Your order details

פרטי ההזמנה שלך

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:16:12 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification שליחה מחדש של הודעה אודות הזמנה חדשה Details

Resend new order notification

שליחה מחדש של הודעה אודות הזמנה חדשה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:16:12 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. חישוב אוטומטי של הסכום וגבייה של תעריף המסים הנכון כל פעם שהלקוח משלים את הרכישה בקופה. על ידי המשך הפעולה, שירותי WooCommerce ו-Jetpack יותקנו ויופעלו עבורך. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

חישוב אוטומטי של הסכום וגבייה של תעריף המסים הנכון כל פעם שהלקוח משלים את הרכישה בקופה. על ידי המשך הפעולה, שירותי WooCommerce ו-Jetpack יותקנו ויופעלו עבורך.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:16:12 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) חישוב מסים אוטומטי (מופעל על ידי שירותי WooCommerce) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

חישוב מסים אוטומטי (מופעל על ידי שירותי WooCommerce)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:16:12 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. יש להזין את כתובת האימייל שלך ואנחנו נטפל ביצירת החשבון. שירותי WooCommerce ו-Jetpack יותקנו ויופעלו עבורך. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

יש להזין את כתובת האימייל שלך ואנחנו נטפל ביצירת החשבון. שירותי WooCommerce ו-Jetpack יותקנו ויופעלו עבורך.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:16:12 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. הכל מוכן למשלוח ברחבי %1$s ומחוץ לאזור זה. אנחנו ממליצים להשתמש <strong>בתעריפים עדכניים</strong> (שמופעלים על ידי התוסף שלנו לשירותי WooCommerce ועל ידי Jetpack) כדי לקבל %2$sמחירי משלוח מדויקים ולכסות את העלות של השלמת ההזמנה. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

הכל מוכן למשלוח ברחבי %1$s ומחוץ לאזור זה. אנחנו ממליצים להשתמש <strong>בתעריפים עדכניים</strong> (שמופעלים על ידי התוסף שלנו לשירותי WooCommerce ועל ידי Jetpack) כדי לקבל %2$sמחירי משלוח מדויקים ולכסות את העלות של השלמת ההזמנה.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-19 14:16:12 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. שירותי WooCommerce ו-Jetpack יותקנו ויופעלו עבורך. Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

שירותי WooCommerce ו-Jetpack יותקנו ויופעלו עבורך.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:16:12 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order updated and sent. ההזמנה עודכנה ונשלחה. Details

Order updated and sent.

ההזמנה עודכנה ונשלחה.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 14:16:12 GMT
Translated by:
Hew (hew)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 344
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar