WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Galician

1 2 3 378
Filter ↓ Sort ↓ All (5,661) Untranslated (1,669) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You must be %slogged in%S to post a review. É necesario que estes %slogueado en%S para valorar unha entrada. Details

You must be %slogged in%S to post a review.

É necesario que estes %slogueado en%S para valorar unha entrada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s opening and closing link tags respectively
Date added:
2019-03-17 06:30:56 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alas. Just to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled: Ei. Só para facercho saber — O pedido #%1$s pertence a %2$s foi cancelado: Details

Alas. Just to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:

Ei. Só para facercho saber — O pedido #%1$s pertence a %2$s foi cancelado:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name
Date added:
2019-03-17 06:36:43 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="%s">troubleshooting failed payments</a>. Esperamos que volvan. Obtén máis información sobre <a href="%s">solución de erros nos problemas de pagos</a>. Details

Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="%s">troubleshooting failed payments</a>.

Esperamos que volvan. Obtén máis información sobre <a href="%s">solución de erros nos problemas de pagos</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: documentation link
Date added:
2019-03-17 06:38:04 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A password will be sent to your email address. Enviarase un contrasinal ao teu enderezo de correo electrónico. Details

A password will be sent to your email address.

Enviarase un contrasinal ao teu enderezo de correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 06:21:28 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping options will be updated during checkout. As opcións de envío actualizaranse durante o pago. Details

Shipping options will be updated during checkout.

As opcións de envío actualizaranse durante o pago.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 06:22:08 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping to %s. Envío a %s. Details

Shipping to %s.

Envío a %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added:
2019-03-17 06:22:20 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shop order Pedido de compra Details

Shop order

Pedido de compra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 06:38:41 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virgin Islands (US) Islas Virxes (US) Details

Virgin Islands (US)

Islas Virxes (US)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 06:22:47 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virgin Islands (British) Islas Virxes (Reino Unido) Details

Virgin Islands (British)

Islas Virxes (Reino Unido)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 06:22:59 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North Macedonia Macedonia do Norte Details

North Macedonia

Macedonia do Norte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 06:23:29 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wake Island Illa Wake Details

Wake Island

Illa Wake

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 06:23:37 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Palmyra Atoll Atolón Palmyra Details

Palmyra Atoll

Atolón Palmyra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 06:23:49 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Navassa Island Illa Navaza Details

Navassa Island

Illa Navaza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 06:23:56 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Midway Islands Illas Midway Details

Midway Islands

Illas Midway

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 06:24:03 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kingman Reef Arrecife Kingman Details

Kingman Reef

Arrecife Kingman

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 06:24:12 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 378
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar