WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,680) Translated (8,676) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 579
Prio Original string Translation
The default all-in-one solution for WooCommerce email. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The default all-in-one solution for WooCommerce email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How easy was it to add a product tag? L’ajout d’une étiquette produit a-t-il été simple ? Details
How easy was it to add a product tag?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Viewing products Affichage des produits Details
Viewing products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 20:55:59 GMT
Translated by:
Your Shop On Web (yourshoponweb)
Approved by:
nicomollet
Priority of the original:
normal
Product List Liste de produits Details
Product List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 20:56:21 GMT
Translated by:
Your Shop On Web (yourshoponweb)
Approved by:
nicomollet
Priority of the original:
normal
Change Cart Item Quantity Modifier la quantité d’articles dans le panier Details
Change Cart Item Quantity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Remove Cart Item Supprimer l’article du panier Details
Remove Cart Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
We recommend reviewing our <a>expanding list</a> of compatible extensions prior to using this block on a live store. Nous vous invitons à consulter notre <a>liste (que nous étoffons régulièrement)</a> d’extensions compatibles avant d’utiliser ce bloc dans une boutique en ligne. Details
We recommend reviewing our <a>expanding list</a> of compatible extensions prior to using this block on a live store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This block may not be compatible with <em>all</em> checkout extensions and integrations. Ce bloc n’est peut-être pas compatible avec <em>toutes</em> les extensions ou intégrations de validation des commandes. Details
This block may not be compatible with <em>all</em> checkout extensions and integrations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Got it! Compris ! Details

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Compatibility notice Avis de compatibilité Details
Compatibility notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Preview site Prévisualisation du site Details
Preview site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 21:03:09 GMT
Translated by:
Your Shop On Web (yourshoponweb)
Approved by:
nicomollet
Priority of the original:
normal
Local Partner Partenaire local Details
Local Partner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 21:03:29 GMT
Translated by:
Your Shop On Web (yourshoponweb)
Approved by:
nicomollet
Priority of the original:
normal
Monitor your stats to improve performance, increase sales, and track your progress toward revenue goals. The more you know, the better you can serve your customers and grow your store. Assurez un suivi sur vos statistiques afin de gagner en performance, d’augmenter vos ventes et de pouvoir évaluer votre progression jusqu’à l’atteinte de vos objectifs de revenus. Plus vous en savez, plus vous serez en mesure de répondre aux besoins de vos clients et de faire évoluer votre boutique. Details
Monitor your stats to improve performance, increase sales, and track your progress toward revenue goals. The more you know, the better you can serve your customers and grow your store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
MailPoet MailPoet Details

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 21:04:45 GMT
Translated by:
Your Shop On Web (yourshoponweb)
Approved by:
nicomollet
Priority of the original:
normal
Mercado Pago payments for WooCommerce Plugin de paiement Mercado Pago pour WooCommerce Details
Mercado Pago payments for WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 579
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as