WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France) Glossary

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Cannot set attributes due to invalid parent product. Impossible de définir des attributs à cause d’un produit parent non valide. Details

Cannot set attributes due to invalid parent product.

Impossible de définir des attributs à cause d’un produit parent non valide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d parent ID.
Date added:
2018-06-21 06:50:48 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Gutenberg Products Block Installer WooCommerce Gutenberg Products Block Details

Install the WooCommerce Gutenberg Products Block

Installer WooCommerce Gutenberg Products Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-21 06:49:09 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Active the Gutenberg Products Block Activer Gutenberg Products Block Details

Active the Gutenberg Products Block

Activer Gutenberg Products Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-21 06:48:42 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Nous remarquons que vous expérimentez avec Gutenberg : Essayez WooCommerce Gutenberg Products Block pour avoir une nouvelle manière puissante de présenter les produits dans des articles. Details

We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Nous remarquons que vous expérimentez avec Gutenberg : Essayez WooCommerce Gutenberg Products Block pour avoir une nouvelle manière puissante de présenter les produits dans des articles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-21 06:47:04 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? Cette action est irréversible. Confirmez-vous que vous souhaitez supprimer vos données personnelles des commandes sélectionnées ? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

Cette action est irréversible. Confirmez-vous que vous souhaitez supprimer vos données personnelles des commandes sélectionnées ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-21 07:00:08 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Payment Tokens Jetons de paiement client Details

Customer Payment Tokens

Jetons de paiement client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 06:54:44 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Payer PayPal address Adresse PayPal du payeur Details

Payer PayPal address

Adresse PayPal du payeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 06:54:22 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name Nom du payeur Details

Payer last name

Nom du payeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 06:53:56 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name Prénom du payeur Details

Payer first name

Prénom du payeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 06:53:48 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. Chaîne de version MySQL. Details

MySQL version string.

Chaîne de version MySQL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 06:55:18 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Votre CSV doit inclure les colonnes dans un ordre spécifique. %1$sCliquer ici pour télécharger un échantillon%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

Votre CSV doit inclure les colonnes dans un ordre spécifique. %1$sCliquer ici pour télécharger un échantillon%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-05-30 06:56:09 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Lofa Lofa Details

Lofa

Lofa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 13:49:22 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages Livraison %d Details

Shipping %d

Livraison %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-05-24 15:53:50 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s chèque électronique se terminant par %1$s Details

eCheck ending in %1$s

chèque électronique se terminant par %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-05-24 13:31:21 GMT
Translated by:
Remi Corson (corsonr)
Approved by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. Enregistrer les évènements PayPal, commes les requêtes IPN, dans les %s. Remarque : les journaux peuvent contenir des données personnelles. Nous vous recommandons d’utiliser ceci uniquement à des fins de débogage et de supprimer les journaux lorsque vous avez terminé. Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

Enregistrer les évènements PayPal, commes les requêtes IPN, dans les %s. Remarque : les journaux peuvent contenir des données personnelles. Nous vous recommandons d’utiliser ceci uniquement à des fins de débogage et de supprimer les journaux lorsque vous avez terminé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-05-24 13:30:38 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar