WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,896) Translated (8,511) Untranslated (312) Waiting (2) Fuzzy (72) Warnings (0) Current Filter (325)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
Enhance your products
Améliorez vos produits Details
Enhance your products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-06-29 23:51:47 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Facebook for WooCommerce
Facebook pour WooCommerce Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-05-14 16:41:45 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Facebook icon
Icône Facebook Details
Facebook icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-05-14 16:41:53 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Facebook
Facebook Details
Facebook

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-05-14 16:41:48 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Personal data removal
Suppression de données personnelles Details
Personal data removal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-06-29 23:51:47 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Remove personal data from orders on request
Supprimer les données personnelles des commandes sur demande Details
Remove personal data from orders on request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-06-29 23:51:47 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Learn more about updates
En savoir plus sur les mises à jour Details
Learn more about updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-06-29 23:51:47 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Update WooCommerce Database
Mettre à jour la base de données WooCommerce Details
Update WooCommerce Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-05-14 16:41:13 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Create Product
Créer un produit Details
Create Product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-06-29 23:51:47 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Updating database
Mise à jour de la base de données Details
Updating database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-06-29 23:51:47 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Found %1$d updates (%2$s)
%1$d mises à jour trouvées (%2$s) Details
Found %1$d updates (%2$s)
Comment

1: Number of database updates 2: List of update callbacks

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-06-29 23:51:47 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Sol
Sol Details
Sol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-06-29 23:51:47 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Webhook status must be valid.
Le statut de Webhook doit être valide. Details
Webhook status must be valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 20:45:18 UTC
Last modified:
2019-05-09 18:33:11 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Invalid image: %s
Image non valide : %s Details
Invalid image: %s
Comment

%s: error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-31 20:45:19 UTC
Last modified:
2019-05-09 18:28:13 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:
Juste pour vous faire savoir — nous avons reçu votre commande n°%s et elle est en cours de traitement: Details
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-09 18:33:11 UTC
Translated by:
nallanot
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as