New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (9,567) Translated (8,419) Untranslated (1,023) Waiting (40) Fuzzy (86) Warnings (0)
1 2 3 4 69
Prio Original string Translation
Add your product tags here. Tags are a method of labeling your products to make them easier for customers to find. For example, if you sell clothing, and you have a lot of cat prints, you could make a tag for “cat.” You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add your product tags here. Tags are a method of labeling your products to make them easier for customers to find. For example, if you sell clothing, and you have a lot of cat prints, you could make a tag for “cat.”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add your product tags You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add your product tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upload an image to your product here. Ideally a JPEG or PNG about 600 px wide or bigger. This image will be shown in your store’s catalog. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upload an image to your product here. Ideally a JPEG or PNG about 600 px wide or bigger. This image will be shown in your store’s catalog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add your product image You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add your product image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Type a quick summary for your product here. This will appear on the product page right under the product name. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Type a quick summary for your product here. This will appear on the product page right under the product name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add your short product description You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add your short product description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use the tabs to switch between sections and insert product details. Start by adding your product price. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use the tabs to switch between sections and insert product details. Start by adding your product price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add your product data You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add your product data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Start typing your new product name here. Add your full product description here. Describe your product in detail. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Start typing your new product name here. Add your full product description here. Describe your product in detail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add your product description You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add your product description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Start typing your new product name here. This will be what your customers will see in your store. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Start typing your new product name here. This will be what your customers will see in your store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Close Tour You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Close Tour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Step %1$d of %2$d You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Step %1$d of %2$d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Good choice! You chose to add amazing new features to your store. Continue to checkout to complete your purchase. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Good choice! You chose to add amazing new features to your store. Continue to checkout to complete your purchase.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Purchase illustration You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Purchase illustration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 69

Export as