WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,720) Translated (8,052) Untranslated (621) Waiting (4) Fuzzy (43) Warnings (1) Current Filter (1,065)
1 2 3 71
Prio Original string Translation
If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount.
Si la case est cochée, l’expédition gratuite sera disponible sur la base du montant de la commande avant la remise. Details
If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:28 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Apply minimum order rule before coupon discount
Appliquer la règle de commande minimale avant la remise avec code promotionnel Details
Apply minimum order rule before coupon discount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:28 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Unregistered Statuses
États non enregistrés Details
Unregistered Statuses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:28 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Coupons discounts
Réductions des codes promo Details
Coupons discounts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:28 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Press the down arrow key to interact with the calendar and select a date.
Appuyez sur la flèche bas pour interagir avec le calendrier et sélectionner une date. Details
Press the down arrow key to interact with the calendar and select a date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
There was an error loading recommended extensions.
Une erreur est survenue lors du chargement des extensions recommandées. Details
There was an error loading recommended extensions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
There was an error loading installed extensions.
Une erreur est survenue lors du chargement des extensions installées. Details
There was an error loading installed extensions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
There was an error trying to activate the extension.
Une erreur est survenue lors de la tentative d’activation de l’extension. Details
There was an error trying to activate the extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
The extension has been successfully activated.
L’extension a bien été activée. Details
The extension has been successfully activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Grow your customer base and increase your sales with marketing tools built for WooCommerce
Développez votre clientèle et augmentez vos ventes grâce à des outils marketing conçus pour WooCommerce. Details
Grow your customer base and increase your sales with marketing tools built for WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Hide
Masquer Details
Hide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Learn the ins and outs of successful marketing from the experts at WooCommerce.
Découvrez les avantages et les inconvénients d’un marketing efficace grâce aux experts de WooCommerce. Details
Learn the ins and outs of successful marketing from the experts at WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
WooCommerce knowledge base
Base de connaissances WooCommerce Details
WooCommerce knowledge base

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Great marketing requires the right tools. Take your marketing to the next level with our recommended marketing extensions.
Un marketing efficace nécessite de disposer des bons outils. Passez au niveau supérieur en termes de marketing grâce à nos recommandations d’extensions marketing. Details
Great marketing requires the right tools. Take your marketing to the next level with our recommended marketing extensions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Recommended extensions
Extensions recommandées Details
Recommended extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-20 06:44:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3 71
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as