WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,720) Translated (8,051) Untranslated (622) Waiting (4) Fuzzy (43) Warnings (1) Current Filter (1,299)
1 2 3 87
Prio Original string Translation
Skip setup store details
Passer la configuration des coordonnées de la boutique Details
Skip setup store details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:13 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Learn more about store details
En savoir plus sur les coordonnées de la boutique Details
Learn more about store details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:13 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Edit tax settings
Modifier les réglages de taxe Details
Edit tax settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:14 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Automated tax calculations are enabled on your store through WooCommerce Shipping & Tax. Learn more about automated taxes <a href="https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-services/#section-12">here</a>.
Les calculs automatiques de taxe sont activés sur votre boutique avec WooCommerce Shipping & tax. <a href="https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-services/#section-12">En savoir plus sur les taxes automatiques</a>. Details
Automated tax calculations are enabled on your store through WooCommerce Shipping & Tax. Learn more about automated taxes <a href="https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-services/#section-12">here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:14 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Confirm tax settings
Confirmer les réglages de taxe Details
Confirm tax settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:14 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
%s per year
%s par an Details
%s per year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:13 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    customer
  • Plural:
    customers
  • 0, 1:
    client
  • 2, 3, 4:
    clients
Details
Singular: customer
Plural: customers
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:13 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
{{title}}Tax Rate{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
{{title}}Taux d'imposition{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} Details
{{title}}Tax Rate{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:13 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
install
installer Details
install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:13 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Country codes that are supported by Stripe.
Codes pays pris en charge par Stripe. Details
Country codes that are supported by Stripe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:14 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Inputs styled specifically for use on dark background colors.
Entrées conçues spécifiquement pour une utilisation sur des couleurs d’arrière-plan sombres. Details
Inputs styled specifically for use on dark background colors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:13 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Dark mode inputs
Entrées en mode sombre Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:13 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Style
Style Details
Reduce the number of fields to checkout.
Réduisez le nombre de champs pour valider la commande. Details
Reduce the number of fields to checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:13 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Notes about your order.
Notes sur votre commande. Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 16:44:13 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
1 2 3 87
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as