WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Finnish

1 2 3 357
Filter ↓ Sort ↓ All (5,342) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews Nimesi näytetään tällä tavalla tilinäytöllä ja arvioissa Details

This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews

Nimesi näytetään tällä tavalla tilinäytöllä ja arvioissa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 17:16:23 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
If you have a coupon code, please apply it below. Jos sinulla on kuponkikoodi, kirjoita se nyt alle. Details

If you have a coupon code, please apply it below.

Jos sinulla on kuponkikoodi, kirjoita se nyt alle.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 17:17:41 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
terms and conditions tilaus- ja sopimusehdot Details

terms and conditions

tilaus- ja sopimusehdot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 17:20:18 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
privacy policy Yksityisyyden suoja Details

privacy policy

Yksityisyyden suoja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 17:21:17 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
United States (US) dollar USA:n dollari USD Details

United States (US) dollar

USA:n dollari USD

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-23 12:39:49 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying. PayPal:ille voi lähettää yhden osoitteen. Jos käytät PayPal-palvelua osoitelappujen tekemiseen, on ehkä parempi lähettää toimitusosoite eikä laskutusosoitetta. Kun tämä otetaan pois käytöstä, se voi estää PayPal:in myyjänsuojelu ominaisuuden toiminnan. Details

PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying.

PayPal:ille voi lähettää yhden osoitteen. Jos käytät PayPal-palvelua osoitelappujen tekemiseen, on ehkä parempi lähettää toimitusosoite eikä laskutusosoitetta. Kun tämä otetaan pois käytöstä, se voi estää PayPal:in myyjänsuojelu ominaisuuden toiminnan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 17:56:54 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information. PayPal Standard ohjaa asiakkaat PayPal-palveluun jossa he voivat kirjoittaa maksamisen tiedot. Details

PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information.

PayPal Standard ohjaa asiakkaat PayPal-palveluun jossa he voivat kirjoittaa maksamisen tiedot.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to WC system status page
Date added:
2018-04-25 17:38:31 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Other locations Muut sijainnit Details

Other locations

Muut sijainnit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-23 12:40:11 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s – %2$s %1$s – %2$s Details

%1$s – %2$s

%1$s – %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 17:21:51 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (#%2$s) %1$s (#%2$s) Details

%1$s (#%2$s)

%1$s (#%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 17:21:56 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Any "%1$s" method Mikä tahansa "%1$s" menetelmä Details

Any "%1$s" method

Mikä tahansa "%1$s" menetelmä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 17:22:43 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Take payments in-person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases. Vastaanota sekkimaksuja henkilökohtaisesti. Tämä maksutapa ei käytä nettiä ja se on myös hyödyllinen maksamisen testaamisessa. Details

Take payments in-person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.

Vastaanota sekkimaksuja henkilökohtaisesti. Tämä maksutapa ei käytä nettiä ja se on myös hyödyllinen maksamisen testaamisessa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 17:40:55 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Account details: Tilin tiedot: Details

Account details:

Tilin tiedot:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-23 12:40:58 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Take payments in-person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer Vastaanota maksuja henkilökohtaisesti pankkisiirrolla (esim. SEPA-maksu). Tunnetaan myös nimillä direct bank - tai wire transfer. Details

Take payments in-person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer

Vastaanota maksuja henkilökohtaisesti pankkisiirrolla (esim. SEPA-maksu). Tunnetaan myös nimillä direct bank - tai wire transfer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 17:42:57 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Comma-separated list of search stopwords in your language että, jotta, koska, kun, jos, vaikka, kuin, kunnes, ellei, jollei, www, com, on, tämä, tuo, se, nämä, nuo, ne, kuka, mitä, missä, milloin, Details

about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www

että, jotta, koska, kun, jos, vaikka, kuin, kunnes, ellei, jollei, www, com, on, tämä, tuo, se, nämä, nuo, ne, kuka, mitä, missä, milloin,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Comma-separated list of search stopwords in your language
Comment:
Translators: This is a comma-separated list of very common words that should be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called "stopwords". You should not simply translate these individual words into your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in your language.
Date added:
2018-04-25 17:48:28 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 357
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar