WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Finnish

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,406) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Customer Payment Tokens Asiakkaan maksutietojen poletit Details

Customer Payment Tokens

Asiakkaan maksutietojen poletit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-07 11:03:31 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Payer PayPal address Maksajan PayPal-osoite Details

Payer PayPal address

Maksajan PayPal-osoite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 10:31:17 GMT
Translated by:
vaihdokki
Approved by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name Maksajan sukunimi Details

Payer last name

Maksajan sukunimi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 10:31:02 GMT
Translated by:
vaihdokki
Approved by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name Maksajan etunimi Details

Payer first name

Maksajan etunimi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 10:31:25 GMT
Translated by:
vaihdokki
Approved by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. MySQL version merkkijono. Details

MySQL version string.

MySQL version merkkijono.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-07 10:56:34 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. CSV tiedostossa tulee olla sarakkeet tietyssä järjestyksessä. %1$sLataa tästä esimerkki%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

CSV tiedostossa tulee olla sarakkeet tietyssä järjestyksessä. %1$sLataa tästä esimerkki%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-06-07 10:57:35 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Lofa Lofa Details

Lofa

Lofa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 10:43:12 GMT
Translated by:
vaihdokki
Approved by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages Toimitus %d Details

Shipping %d

Toimitus %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-05-31 10:42:11 GMT
Translated by:
vaihdokki
Approved by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s eCheck joka päättyy %1$s Details

eCheck ending in %1$s

eCheck joka päättyy %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-06-07 11:08:31 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. Kirjaa lokiin PayPal tapahtumat, kuten IPN-pyynnöt, tänne: %s Huom. Tämä voi kirjata henkilökohtaisia tietoja. Suosittelemme että käytät tätä vain testaukseen ja poistat lokin kun valmista. Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

Kirjaa lokiin PayPal tapahtumat, kuten IPN-pyynnöt, tänne: %s Huom. Tämä voi kirjata henkilökohtaisia tietoja. Suosittelemme että käytät tätä vain testaukseen ja poistat lokin kun valmista.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-06-07 11:12:30 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. Katso <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">täältä lisää PayPal yksityisyydensuojasta</a>. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Katso <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">täältä lisää PayPal yksityisyydensuojasta</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-07 11:13:43 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Hyväksymme PayPal-maksuja. Kun maksuja käsitellään, joitakin tietojasi siirretään PayPal-maksupalveluun. Näitä tietoja ovat mm. tiedot joita tarvitaan maksun toteuttamisessa tai -tukemisessa, esimerkiksi ostosten kokonaissumma ja laskutus tiedot. Details

We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

Hyväksymme PayPal-maksuja. Kun maksuja käsitellään, joitakin tietojasi siirretään PayPal-maksupalveluun. Näitä tietoja ovat mm. tiedot joita tarvitaan maksun toteuttamisessa tai -tukemisessa, esimerkiksi ostosten kokonaissumma ja laskutus tiedot.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-07 11:17:27 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. Tässä osassa sinun tulisi listata ne kolmannen osapuolen maksukäytävät joita käytät sivustolla maksujen vastaanottamisessa koska ne voivat käsitellä asiakkaan tietoja. Olemme sisällyttäneet PayPal:in esimerkkinä, mutta poista se jos et käytä PayPal-maksupalvelua. Details

In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

Tässä osassa sinun tulisi listata ne kolmannen osapuolen maksukäytävät joita käytät sivustolla maksujen vastaanottamisessa koska ne voivat käsitellä asiakkaan tietoja. Olemme sisällyttäneet PayPal:in esimerkkinä, mutta poista se jos et käytä PayPal-maksupalvelua.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-07 11:22:47 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example -- Jaamme tietoja niiden kolmansien osapuolten kanssa jotka auttavat meitä käsittelemään tilauksia ja tuottamaan sivuston palveluita; esimerkiksi -- Details

We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --

Jaamme tietoja niiden kolmansien osapuolten kanssa jotka auttavat meitä käsittelemään tilauksia ja tuottamaan sivuston palveluita; esimerkiksi --

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-07 11:27:15 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. Tässä osassa sinun tulisi listata kenen kanssa jaat tietoja ja mitä tarkoitusta varten. Tämä voi sisältää, mutta ei rajoitu, sivuston analytiikkaan, markkinointiin, maksukäytäviin, toimittajiin ja kolmannen osapuolen upotuksiin sivustolla. Details

In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.

Tässä osassa sinun tulisi listata kenen kanssa jaat tietoja ja mitä tarkoitusta varten. Tämä voi sisältää, mutta ei rajoitu, sivuston analytiikkaan, markkinointiin, maksukäytäviin, toimittajiin ja kolmannen osapuolen upotuksiin sivustolla.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-07 11:31:19 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar