WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

1 2 3 342
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. روش پرداخت جدید تنها می تواند هنگام پرداخت اضافه شود. لطفا اگر نیاز به راهنمایی دارید با ما تماس بگیرید. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

روش پرداخت جدید تنها می تواند هنگام پرداخت اضافه شود. لطفا اگر نیاز به راهنمایی دارید با ما تماس بگیرید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 10:08:16 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) روبل بلاروس (قدیمی) Details

Belarusian ruble (old)

روبل بلاروس (قدیمی)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 10:08:52 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. این کلید نامعتبراست یا در حال حاضر استفاده شده است. لطفا در صورت نیاز، کلمه عبور خود را مجددا تنظیم نمایید. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

این کلید نامعتبراست یا در حال حاضر استفاده شده است. لطفا در صورت نیاز، کلمه عبور خود را مجددا تنظیم نمایید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 06:41:15 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details فاکتور مشتری / جزئیات سفارش Details

Customer invoice / Order details

فاکتور مشتری / جزئیات سفارش

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 06:41:30 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. تاریخ پایان قیمت ویژه، بر اساس زمان GMT Details

End date of sale price, as GMT.

تاریخ پایان قیمت ویژه، بر اساس زمان GMT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 06:42:07 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. در صورتی که variation در صفحه محصول قابل نمایان می باشد، تعیین کنید. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

در صورتی که variation در صفحه محصول قابل نمایان می باشد، تعیین کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 06:43:05 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer ارسال ایمیل جزئیات فاکتور / سفارش به مشتری Details

Email invoice / order details to customer

ارسال ایمیل جزئیات فاکتور / سفارش به مشتری

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 06:43:27 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details جزئیات سفارش شما Details

Your order details

جزئیات سفارش شما

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 08:56:27 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification ارسال مجدد اعلان جدید Details

Resend new order notification

ارسال مجدد اعلان جدید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 08:56:37 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. به طور خودکار نرخ صحیح مالیات را محاسبه و برای هر بار که مشتری تسویه حساب می کند، شارژ کن. در صورت فعال بودن، سرویس های ووکامرس و جت پک برای شما نصب و فعال خواهند شد. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

به طور خودکار نرخ صحیح مالیات را محاسبه و برای هر بار که مشتری تسویه حساب می کند، شارژ کن. در صورت فعال بودن، سرویس های ووکامرس و جت پک برای شما نصب و فعال خواهند شد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-24 07:10:49 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) مالیات های اتوماتیک (قدرت گرفته توسط سرویس های ووکامرس) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

مالیات های اتوماتیک (قدرت گرفته توسط سرویس های ووکامرس)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-23 07:42:42 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. آدرس ایمیل خود را وارد کنید و ما ایجاد حساب کاربری را انجام خواهیم داد. سرویس های ووکامرس و جت پک برای شما نصب و فعال خواهند شد. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

آدرس ایمیل خود را وارد کنید و ما ایجاد حساب کاربری را انجام خواهیم داد. سرویس های ووکامرس و جت پک برای شما نصب و فعال خواهند شد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-24 07:12:15 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. شما برای حمل و نقل در هر نقطه از %1$s,، و خارج از آن، تنظیم کرده اید. توصیه می کنیم که از <strong>نرخ های زنده</strong> (که توسط افزونه سرویس های ووکامرس ما و جت پک، طراحی شده است) جهت دریافت دقیق قیمت های حمل و نقل %2$s برای پرداخت هزینه تحویل سفارش، استفاده نمائید. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

شما برای حمل و نقل در هر نقطه از %1$s,، و خارج از آن، تنظیم کرده اید. توصیه می کنیم که از <strong>نرخ های زنده</strong> (که توسط افزونه سرویس های ووکامرس ما و جت پک، طراحی شده است) جهت دریافت دقیق قیمت های حمل و نقل %2$s برای پرداخت هزینه تحویل سفارش، استفاده نمائید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-24 07:31:10 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. سرویس های ووکامرس و جت پک، برای شما نصب و فعال خواهند شد. Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

سرویس های ووکامرس و جت پک، برای شما نصب و فعال خواهند شد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-23 07:42:40 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order updated and sent. سفارش بروزرسانی و ارسال شد. Details

Order updated and sent.

سفارش بروزرسانی و ارسال شد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-23 07:42:38 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 342
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar