WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Estonian

1 2 3 342
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. You have to log in to add a translation. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) You have to log in to add a translation. Details

Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. See võti on vigane või juba ära kasutatud. Vajadusel palun lähtesta oma parool uuesti. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

See võti on vigane või juba ära kasutatud. Vajadusel palun lähtesta oma parool uuesti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 14:09:00 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Kliendi arve / tellimuse andmed Details

Customer invoice / Order details

Kliendi arve / tellimuse andmed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 14:09:17 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. Soodushinna kehtivuse lõpukuupäev GMT kujul. Details

End date of sale price, as GMT.

Soodushinna kehtivuse lõpukuupäev GMT kujul.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 14:08:09 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. Määra, kas see variatsioon on toote lehel nähtav. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Määra, kas see variatsioon on toote lehel nähtav.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 14:09:35 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer Saada kliendile arve / tellimuse andmed e-kirjaga Details

Email invoice / order details to customer

Saada kliendile arve / tellimuse andmed e-kirjaga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 14:10:12 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Tellimuse andmed Details

Your order details

Tellimuse andmed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 09:37:46 GMT
Translated by:
mariab1
Approved by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Saada veelkord uue tellimuse teavitus Details

Resend new order notification

Saada veelkord uue tellimuse teavitus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-16 06:02:51 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Iga kord, kui klient on kassas, arvutatakse temale kehtiv maksumäär. Kui see valik aktiveerida, paigaldatakse ja aktiveeritakse WooCommerce Services ja Jetpack sinu eest. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Iga kord, kui klient on kassas, arvutatakse temale kehtiv maksumäär. Kui see valik aktiveerida, paigaldatakse ja aktiveeritakse WooCommerce Services ja Jetpack sinu eest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 10:40:04 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Automaatsed maksumäärad (töötab WooCommerce Services peal) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Automaatsed maksumäärad (töötab WooCommerce Services peal)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 10:38:18 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Sisesta oma e-posti aadress ja me loome sulle ise konto. WooCommerce Services ja Jetpack paigaldatakse ning aktiveeritakse sinu eest. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Sisesta oma e-posti aadress ja me loome sulle ise konto. WooCommerce Services ja Jetpack paigaldatakse ning aktiveeritakse sinu eest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 10:42:31 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. You have to log in to add a translation. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. WooCommerce Services ja Jetpack paigaldatakse ning aktiveeritakse sinu eest. Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

WooCommerce Services ja Jetpack paigaldatakse ning aktiveeritakse sinu eest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 10:41:47 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order updated and sent. Tellimus on uuendatud ja edastatud. Details

Order updated and sent.

Tellimus on uuendatud ja edastatud.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 09:38:20 GMT
Translated by:
mariab1
Approved by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 342
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar