Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (7,554) Translated (4,025) Untranslated (1,989) Waiting (2,994) Fuzzy (189) Warnings (0)
1 2 3 200
Prio Original string Translation
Product Tags Etiquetas del producto Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 21:00:28 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Display a selection of hand-picked products in a grid. Mostrar en una cuadrícula una selección de productos elegidos manualmente. Details
Display a selection of hand-picked products in a grid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 21:00:45 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Showing Hand-picked Products block preview. Mostrando la vista previa del bloque de productos elegidos manualmente. Details
Showing Hand-picked Products block preview.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 21:00:53 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Hand-picked Products Productos elegidos manualmente Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 21:01:05 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
%d product selected
  • %d producto seleccionado
  • %d productos seleccionados
Details
Singular: %d product selected
Plural: %d products selected
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 21:01:21 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Search for products to display Busca productos que mostrar Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 21:01:30 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Clear all products Vaciar todos los productos Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 21:01:39 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Visually highlight a product category and encourage prompt action. Destaca visualmente una categoría de productos y anima a realizar una acción. Details
Visually highlight a product category and encourage prompt action.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 21:01:49 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>. Afortunadamente han vuelto. Lee más sobre <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/#section-10">soluciones a pagos fallidos</a>. Details
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-06 01:44:07 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. Recomendamos usar ShipStation para ahorrar tiempo en la oficina de correos al imprimir tus etiquetas de envío en casa. Prueba gratis ShipStation durante 30 días. Details
We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 21:02:52 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Enhance your store with these recommended free features. Mejora tu tienda con estas características recomendadas gratuitas. Details
Enhance your store with these recommended free features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 21:03:07 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Square Square Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 15:40:53 GMT
Translated by:
melimelow
Priority of the original:
normal
Klarna Payments Klarna Payments Details
Klarna Payments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 15:40:53 GMT
Translated by:
melimelow
Priority of the original:
normal
Klarna Checkout Klarna Checkout Details
Klarna Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 15:40:53 GMT
Translated by:
melimelow
Priority of the original:
normal
Putrajaya Putrajaya Details
Putrajaya
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 15:41:03 GMT
Translated by:
melimelow
Priority of the original:
normal
1 2 3 200
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as