Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (7,555) Translated (4,025) Untranslated (1,990) Waiting (2,994) Fuzzy (189) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Completed processing action %1$s with hook: %2$s Acción de procesamiento completada %s con el código: %s Details
Completed processing action %1$s with hook: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 15:03:06 GMT
Translated by:
felipeaguirre
Priority of the original:
normal
Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s La acción [%s] tiene argumentos no válidos. No la puede descodificar JSON a un array. Details
Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-06 01:44:06 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s apagado inesperado: Error fatal de PHP %s en %s en la línea %s Details
unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s
Comment

1: error message 2: filename 3: line

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-06 01:44:06 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s No se pudo procesar el cambio de la acción: "%s" (ID: %d). Error: %s Details
Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s
Comment

1: action HTML 2: action ID 3: error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-06 01:44:06 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
  • Ya están en marcha el máximo de procesos en lote simultáneos (%s colas). No se procesarán más acciones hasta que se completen los procesos en lote actuales.
Details
Singular: Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
Plural: Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-06 01:44:07 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. Recomendamos usar ShipStation para que te ahorrares el tiempo de estancia en la oficina de correos, imprima tus etiquetas de envío en casa. Prueba gratis ShipStation durante 30 días. Details
We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 19:31:37 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
Apartment, suite, unit, etc. Apartamento, habitación, escalera, etc. Details
Apartment, suite, unit, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-06 01:44:08 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Enhance your store with these recommended free features. Mejora tu tienda con estas características recomendadas. Details
Enhance your store with these recommended free features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-06 01:44:09 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Help WooCommerce improve with usage tracking Ayuda a mejorar WooCommerce con el seguimiento de uso. Details
Help WooCommerce improve with usage tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-06 01:44:09 GMT
Translated by:
davidacardona
Priority of the original:
normal
Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s No se logró capturar el pago - Auth ID: %1$s, Estado: %2$s Details
Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s
Comment

1: Authorization ID, 2: Payment status

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-18 15:40:56 GMT
Translated by:
melimelow
Priority of the original:
normal
Payment could not be captured: %s El pago no pudo ser capturado: %s Details
Payment could not be captured: %s
Comment

%s: Paypal gateway error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-18 15:40:56 GMT
Translated by:
melimelow
Priority of the original:
normal
Apartment, suite, unit, etc. (optional) Apartamento, habitación, etc. (opcional) Details
Apartment, suite, unit, etc. (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 13:37:21 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
Buy now comprar ahora Details
Buy now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-29 16:50:46 GMT
Translated by:
Michael Tieso (vskylabv)
Priority of the original:
normal
An eCommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully. Una herramienta de e-commerce que te ayudará a vender cualquier cosa. Realmente bello. Details
An eCommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-15 18:22:46 GMT
Priority of the original:
normal
Additional information Información adicional Details
Additional information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-15 18:55:46 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as