WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,720) Translated (5,265) Untranslated (3,234) Waiting (177) Fuzzy (51) Warnings (5)
1 2 3 216
Prio Original string Translation
No registered Payment Methods
You have to log in to add a translation. Details
The checkout has encountered an unexpected error. If the error persists, please get in touch with us for help.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The checkout has encountered an unexpected error. If the error persists, please get in touch with us for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reload the page
You have to log in to add a translation. Details
The cart has encountered an unexpected error. If the error persists, please get in touch with us for help.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The cart has encountered an unexpected error. If the error persists, please get in touch with us for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Price between %1$s and %2$s
You have to log in to add a translation. Details
You can manage this payment gateway's settings by clicking the button below
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can manage this payment gateway's settings by clicking the button below

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s configured successfully
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s configured successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Taxes Match {{select /}} Filters
A sentence describing filters for Taxes. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Taxes Match {{select /}} Filters
Context A sentence describing filters for Taxes. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All Revenue
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Revenue Matches {{select /}} Filters
A sentence describing filters for Revenue. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Revenue Matches {{select /}} Filters
Context A sentence describing filters for Revenue. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Products Match {{select /}} Filters
A sentence describing filters for Products. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Products Match {{select /}} Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Coupons Match {{select /}} Filters
A sentence describing filters for Coupons. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Coupons Match {{select /}} Filters
Context A sentence describing filters for Coupons. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Categories Match {{select /}} Filters
A sentence describing filters for Categories. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Categories Match {{select /}} Filters
Context A sentence describing filters for Categories. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a deferred update.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a deferred update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Direct updates
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Direct updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 216
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as